after quarrel

編曲：koyori
落とせない染みに忘卻の漂白剤
加減を知らない馬鹿な私
對無法除去的痕跡付以忘卻的漂白劑
直せない昨日にダメ元の接著剤
不知分寸而愚蠢的我
約束が二つに割れた
對無法糾正的昨日付以徒勞的粘合劑
君の聲にトクンとしたのは
約定碎裂成了兩半
夢の所為ね
聽聞你的聲音而悸動
忘れたいと思い出す
是夢境的罪責呢
ため息も枯れたわ
憶起自己想要忘懷之事
あれもこれも全部君がくれたんじゃんか
嘆息也枯涸了吧
一つも捨てられない
這也好那也好你不是已經全部給予我了嗎
あれもこれも全部
任何一個都無法捨棄
いつも思い出させるのもう
這也好那也好全部
君の橫顔を
總是會令人想起
信じたいの明晰夢の中
你的側顏啊
辛いだけね
深信不疑的清醒夢境之中
煙になる光景に
唯餘苦痛呢
涙も枯れたわ
在化為烏有的景象裡
君への戀すら
淚水也枯涸了吧
誰も彼も知らぬ雲の行方みたいに
連對你的戀慕也是一樣
心が何処にも無い
宛如無人知曉去向的雲彩一般
君に馴染みんだ肌も
心意也無從存屬
君の唇の感覚も
你所再熟悉不過的肌膚也好
満たされない
你雙唇的觸感也好
あれもこれも全部君がくれたんじゃんか
仍舊得不到滿足
一つも捨てられない
這也好那也好你不是已經全部給予我了嗎
あれもこれもどれもこれも全部に君が見えるもう
任何一個都無法捨棄
最後の指輪も自ら外すの
這也好那也好無論哪個你都能看到啊