black girl magic (duet version)

Oh, yeah, black girl, black girl magic
黑人姑娘黑人姑娘魅力無限
I like my eyes, and my skin and all within
我喜歡自己的明眸自己的肌膚
People talk about the way I am
人們都議論紛紛讚歎我的魅力
Natural hair and my chocolate skin
天然秀發巧克力膚色
Walk is crazy, see it in my hips
我走在街上美臀十分吸引人
Ain't nothing like a woman with some nice flips
沒有什麼比女人扭動身軀更銷魂了
I'm proud to say it, I'm from the motherland
我可以驕傲地說我為我的祖國感到自豪
Nappy head, yeah, it ain't so bad
秀發濃密這並不是壞事
'Cause now they want the braids and the dreadlocks
因為他們羨慕我的細辮子和長發綹
Paying money just to get the curves that I've got
我天生捲髮她們卻要花錢去理髮店做髮捲
That's why I keep my head up high, elevated
這就是我昂首挺胸自信非凡的原因
Rock your curls and waves, you so fly, celebrating
擺動你波浪般的捲發舞動起來盡情狂歡
We're gon' stand up strong, all my girls
我們正一步步站穩腳跟所有的女孩兒
We're real proud, run this world
我們值得為自己自豪讓世界為我們傾倒
Are you feeling it? Aw yeah
你感覺到了嗎
I feel it, girl , hey ey
我感覺到了女孩兒
So, if you' re with me, hey hey hey
所以如果你跟我一起
Just ride on with me, hey hey hey
讓我們一起去兜風
'Cause there ain't nothing like the black girl magic
因為沒有什麼比黑人姑娘更有魅力
That's my spell right on you
這就是我對黑人姑娘的評價
I know you're with me, hey hey hey
我知道你會跟隨我
You wanna come and get me, hey hey hey
你會過來跟上我的步伐
'Cause there ain't nothing like the black girl magic
因為沒有什麼比黑人姑娘更有魅力
Watch me now what I do
看我現在在做什麼
Black girl magic
黑人姑娘黑人姑娘魅力無限
Black girl magic
黑人姑娘黑人姑娘魅力無限
Queen so divine from the holy land
你就是女王你來自神聖之地你是天賜的魅力女神
Darker than a berry, that's that melanin
肌膚比漿果還黑但那就是健康的標誌
Like a Goddess with the history
就像歷經滄桑的成熟女神
Of beauty and strength, yeah, that's all me
美麗與力量的化身那就是我
Coronation for all my roots
為我的無限魅力加冕
Suck a melon from the sweetest fruits
我擁有良好的生活
Royal blood running through my veins
我有著尊貴的血統
So, don't you forget I was made this way
所以你別忘了我是靠魅力征服所有人
That's why I keep my head up high, elevated
這就是我昂首挺胸自信非凡的原因
Rock your curls and waves, you so fly, celebrating
擺動你波浪般的捲發舞動起來盡情狂歡
We're gon' stand up strong , all my girls
我們正一步步站穩腳跟
We're real proud, run this world
我們值得為自己自豪讓世界為我們傾倒
She got that magic, hey hey
她擁有無限的魅力
So, if you're with me, hey hey hey
所以如果你跟我一起
Just ride on with me, hey hey hey
讓我們一起大搖大擺去兜風
'Cause there ain't nothing like the black girl magic
因為沒有什麼比黑人姑娘有魅力
That's my spell right on you
這就是我對黑人姑娘的讚美
I know you're with me, hey hey hey
我知道你會跟隨我
You wanna come and get me, hey hey hey
你會過來跟上我的步伐
'Cause there ain't nothing like the black girl magic
因為沒有什麼比黑人姑娘更有魅力
Watch me now what I do
看我現在在做什麼
Black girl magic
黑人姑娘魅力無限
Black girl magic
黑人姑娘魅力無限
Woah, they can't keep their eyes off you
他們無法將目光從你身上移開
Woah, magic when you enter the room, no, no, no
你推門而入那一刻你的魅力迷倒一片不
Don't be afraid of the way that you shine
不要害怕自己閃耀光芒
Caramel skin, you're one of a kind
你擁有結實健康的肌膚
Tell your daughters that you're more than all
告訴你的女兒她們生來更勝一籌
So, if you're with me, hey hey hey
所以如果你跟我一起
Just ride on with me, hey hey hey
讓我們一起大搖大擺去兜風
'Cause there ain't nothing like the black girl magic
因為沒有什麼比黑人姑娘更有魅力
That's my spell right on you
這就是我對黑人姑娘的讚美
I know you're with me, hey hey hey
我知道你會跟隨我
You wanna come and get me, hey hey hey
你會過來跟上我的步伐
'Cause there ain't nothing like the black girl magic
因為沒有什麼比黑人姑娘更有魅力
Watch me now what I do
看我現在在做什麼
Black girl magic
黑人姑娘魅力無限
Black girl magic
黑人姑娘魅力無限
So, if you're with me, hey hey hey
所以如果你跟我一起
Just ride on with me, hey hey hey
讓我們一起大搖大擺去兜風
'Cause there ain't nothing like the black girl magic
因為沒有什麼比黑人姑娘更有魅力
That's my spell right on you
這就是我對黑人姑娘的讚美
I know you're with me, hey hey hey
我知道你會跟隨我
You wanna come and get me, hey hey hey
你會過來跟上我的步伐
' Cause there ain't nothing like the black girl magic
因為沒有什麼比黑人姑娘更有魅力
Watch me now what I do
看我現在在做什麼
Black girl magic
黑人姑娘魅力無限
Black girl magic
黑人姑娘魅力無限
Black girl magic
黑人姑娘魅力無限
Black girl magic
黑人姑娘魅力無限