Holding Out for a Hero

Where have all the good men gone
正義之士究竟都去了哪裡
And where are all the gods?
諸神又是為何將我們拋棄
Where's the street-wise Hercules
見義勇為的大力士在哪裡
To fight the rising odds?
無可抵擋日益增長的起義

Isn't there a white knight upon a fiery steed?
可見那白色騎士橫跨火紅的駿馬之上
Late at night I toss and I turn, I dream of what I need
昨夜我輾轉反側夢想著我所需要的一切

I need a hero
我需要一名英雄
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
我呼喚著一名英雄直到夜晚終結
He's gotta be strong
他一定要威猛強壯
And he's gotta be fast
他一定要速度迅捷
And he's gotta be fresh from the fight
他一定要是剛剛從戰場上歸來
I need a hero
我需要一名英雄
I'm holding out for a hero 'til the morning light
我呼喚著一名英雄直到黎明曙光
He's gotta be sure
他一定要無比篤定
And he's gotta be soon
他一定會很快凱旋
And he's gotta be larger than life
他一定會比單純的生命更加偉大
Larger than life
比生命更加崇高

Somewhere after midnight
午夜之後的某個地方
In my wildest fantasy
在那最不羈的幻想中
Somewhere just beyond my reach
超出我所能觸及之處
There's someone reaching back for me
有人重新回來找尋我的踪跡

Racing on the thunder and rising with the heat
在雷聲中奔馳在熱浪中飛升
It's gonna take a superman to sweep me off my feet
唯有超人之魂能夠讓我神魂顛倒

I need a hero
我需要一名英雄
I' m holding out for a hero 'til the end of the night
我呼喚著一名英雄直到夜晚終結
He's gotta be strong
他一定要威猛強壯
And he's gotta be fast
他一定要速度迅捷
And he's gotta be fresh from the fight
他一定要是剛剛從戰場上歸來
I need a hero
我需要一名英雄
I'm holding out for a hero 'til the morning light
我呼喚著一名英雄直到黎明曙光
He's gotta be sure
他一定要無比篤定
And he's gotta be soon
他一定會很快凱旋
And he's gotta be larger than life
他一定會比單純的生命更加偉大
Larger than life
比生命更加崇高

Up where the mountains meet the heavens above
在那巍峨群山與廣袤天空交彙的地方
Out where the lightning splits the sea
在那閃電將海洋一分為二之處
I could swear that there's someone somewhere watching me
我發誓一定會有人佇立在那凝視著我

Through the wind and the chill and the rain
穿行過凜冽狂風寒冷的連綿暴雨
And the storm and the flood
咆哮的風暴與肆虐的洪水
I can feel his approach
我能夠感到他在接近
Like the fire in my blood
彷彿血管中奔騰的烈焰

I need a hero
我需要一名英雄
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
我呼喚著一名英雄直到夜晚終結
He's gotta be strong
他一定要威猛強壯
And he's gotta be fast
他一定要速度迅捷
And he's gotta be fresh from the fight (I need, yeah)
他一定要是剛剛從戰場上歸來
I need a hero
我需要一名英雄
I'm holding out for a hero 'til the morning light
我呼喚著一名英雄直到黎明曙光
He's gotta be sure
他一定要無比篤定
And he's gotta be soon
他一定會很快凱旋
And he's gotta be larger than life
他一定會比單純的生命更加偉大

I need a hero
我需要一名英雄
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
我呼喚著一名英雄直到夜晚終結
He's gotta be strong
他一定要威猛強壯
And he's gotta be fast
他一定要速度迅捷
And he's gotta be fresh from the fight
他一定要是剛剛從戰場上歸來
I need a hero
我需要一名英雄
I'm holding out for a hero 'til the morning light
我呼喚著一名英雄直到黎明曙光
He's gotta be sure
他一定要無比篤定
And he's gotta be soon
他一定會很快凱旋
And he's gotta be larger than life
他一定會比單純的生命更加偉大
Larger than life
比生命更加崇高