Poor Mans Son

Stone cold broke in the middle of the winter, oh like a poor mans son.
凜冬佇立的頑岩，就像窮人家的孩子
Stone cold broke in the middle of the winter, oh like a poor mans son.
凜冬佇立的頑岩，就像窮人家的孩子
My father is a hard earned worker; my mother has a heart of gold.
我的父親是個勤懇的工人，我的母親有一顆金子般的心
I was never much younger but I feel twice as old.
我一直有著超出同齡人的成熟
Stone cold broke in the middle of the winter, oh like a poor mans son.
凜冬佇立的頑岩，就像窮人家的孩子
Stone cold broke in the middle of the winter, oh like a poor mans son.
凜冬佇立的頑岩，就像窮人家的孩子
But Ive got money for food and a little bit of gasoline.
我有錢買食物和汽油
Ive got plenty of time but i want everything now.
我擁有大把的時間，但我現在想要更多
But I dont need no gold or silver,
但我不需要金銀財寶
oh I only need a few new things.
我只需要一些新的東西
Or i would buy pearls for my lover
我可以為我的愛人買來美麗的珠寶
or just a brand new set of guitar strings.
也可以僅僅是一套全新的吉他弦
Stone cold broke in the middle of the winter, oh like a poor mans son.
凜冬佇立的頑岩，就像窮人家的孩子
Stone cold broke in the middle of the winter, oh like a poor mans son.
凜冬佇立的頑岩，就像窮人家的孩子
I feel a cold wind blowing;
寒風呼嘯
dark clouds form on the western sky.
黑雲遮天
Ive got a feeling like knowing that everyone here will someday die.
我知道在這裡的任何事物都逃不過死亡
Stone cold broke in the middle of the winter, oh like a poor mans son.
凜冬佇立的頑岩，就像窮人家的孩子
Stone cold broke in the middle of the winter, oh like a poor mans son.
凜冬佇立的頑岩，就像窮人家的孩子
And I see the bright stars shining high above the bethlehem tower;
我看到伯利恆塔上的天空佈滿繁星
And I hear the chorus of angels singing out loud the sweetest sound.
我聽到天使們用美麗的嗓音吟唱聖歌
Oh brothers, lets go down.
我的兄弟，快來到我的身邊
Lets go down, wont you come on down?
快來吧，你為什麼不來呢？
Oh brother, lets go down,
我的兄弟，快來到我的身邊
down in the river to pray.
來到這黃泉下一起來祈禱
Oh sisters, lets go down.
我的姐妹，快來到我的身邊
Lets go down, wont you come on down?
快來吧，你為什麼不來呢？
Oh sisters, lets go down,
我的姐妹，快來到我的身邊
down in the river to pray.
來到這黃泉下一起來祈禱
Oh family, lets go down.
我的家人，快來到我的身邊
Lets go down, wont you come on down?
快來吧，你為什麼不來呢？
Oh family, lets go down,
我的家人，快來到我的身邊
down in the river to pray.
來到這黃泉下一起來祈禱
But I dont need no gold or silver,
但我不需要金銀財寶
oh I only need a few new things.
我只需要一些新的東西
Or i would buy pearls for my lover
我可以為我的愛人買來美麗的珠寶
Or just a brand new set of guitar strings.
也可以僅僅是一套全新的吉他弦