keep IT simple

Got some cash in my pocket
口袋尚有幾分餘錢
We could hit the town and drop it
走吧我們去鎮上揮霍
Girl here comes another Friday night
女孩，又是一個週五晚上
There's a barn every block
每個街區都有車可坐
And it's only 10 o' clock
還為時尚早
Yeah they're linin' up to get inside
人們都排著隊想要上車
Baby we could go out
寶貝我們出去吧
We could take it downtown
讓我帶你到一個熱鬧之處
Cover bands and day crowds
迷幻的樂隊和一如白天的人潮
Or how 'bout
又或者
We get back to basics
就回歸本初
Cut your friends a raincheck
別管你的朋友了
It ain't complicated
沒那麼複雜
Naw
Let's keep it simple
不如簡單一些
Here at the house
在家裡待著
Dance in the kitchen
廚房裡跳舞
Straight to kissin' on the couch
沙發上熱吻
Let's pop a bottle
開一瓶酒
Let's drink it slow
慢慢飲下
Nothin' to do nowhere to be
無事紛忙不必奔波
Nowhere to go
哪也不想去
Yeah TV's on nobody's watchin'
電視兀自喧嘩
Lights on phones off
燈光亮起關掉手機
But we could strip it down a little
不妨衣衫漸退
Let's keep it simple
不如簡單一些
Yeah let's keep it simple
別那麼複雜
Chill it out lay it back
放鬆著慢慢躺下
Pour some California red
輕輕搖晃杯中的紅酒
Yeah I bet you will make out alright
我保證你會喜歡的
Lose the dress and the heels
褪下衣衫拋掉高跟鞋
Got a t-shirt you can steal girl
偷偷穿上我的襯衫
You can pull it off tonight
今晚讓我們完成它
Baby we could go out
寶貝我們出去吧
We could take it downtown
讓我帶你到一個熱鬧之處
Buy a drink and stand around
用一杯酒消磨時間
Or how 'bout
或者
We go big and stay home
一不做二不休
You and me just no show
不如隨心所欲
Keep it on the down low
讓我們悄悄地做
Yeah
Let's keep it simple
不需要想那麼多
Here at the house
在家裡待著
Dance in the kitchen
廚房裡跳舞
Straight to kissin' on the couch
沙發上熱吻
Let's pop a bottle
開一瓶酒
Let's drink it slow
慢慢飲下
Nothin' to do nowhere to be
就在這裡什麼也不做
Nowhere to go
哪裡也不用去
Yeah TV's on nobody's watchin'
電視喧嘩著沒人欣賞
Lights on phones off
燈光亮起關掉手機
But we could strip it down a little
脫掉衣衫
Let's keep it simple
一絲不掛
Yeah let's keep it simple
不如一絲不掛
Chill it out lay it back
靜靜地躺下
Pour some California red
飲一杯加州紅酒
Yeah I bet you will make out alright
你一定會喜歡的
Yeah
Let's keep it simple
不如簡單一些
Here at the house
在家裡待著
Dance in the kitchen
廚房裡跳舞
Straight to kissin' on the couch
沙發上熱吻
Let's pop a bottle
開一瓶酒
Let's pop a bottle
“砰”地一聲
Let's drink it slow
慢慢飲下
Let's drink it slow
細細品味
Nothin' to do nowhere to be
就在這裡像這樣
Nowhere to go
哪也不去也不會無聊
Yeah TV's on nobody's watchin'
電視開著無妨
Lights on phones off
燈光亮起關掉手機
But we could strip it down a little
盡情愛慕身邊之人
Let's keep it simple
就這麼簡單
Yeah let's keep it simple
這樣就很好了
Oh yeah let's keep it simple
不妨簡單一些
Oh yeah so simple girl
不用那麼複雜