途方もない旅の果て僕ら出逢ってしまった
在這場旅行的盡頭我們相遇了
結ばれない戀だけどずっと愛してる
儘管知道這是場沒有結果的愛戀也深深地愛著你
live with you
how long... how long... go on... go on…
居心地はどう? 僕の背中
我的後背你的感覺如何？
思ったほど悪くはないだろう?
沒有想像中的那麼壞吧
on my back
とても小さくて怖がりな君は
小小一隻又容易受到驚嚇的你
少しずつ寢息を立てる
漸漸地陷入夢鄉
before daybreak
言葉じゃ通じ合えないけど
即使語言無法共通
抱き合う術もないけど
也無法相擁
おんなじだ涙の色こころが感じたモノ
可眼淚的顏色內心的感受都是一樣的
途方もない旅の果て僕ら出逢ってしまった
在這場旅行的盡頭我們相遇了
結ばれない戀だけどずっと愛してる
儘管知道這是場沒有結果的愛戀也深深地愛著你
それでもいい
即使這樣也好
ラビューラビュー
行こう行こう君を乗せて
走吧帶著你走
how long...
how long... how long... go on... go on …
いつのまにか眠ってたみたい
不知不覺中你好像睡著了
ゆらゆらと君の背中で
在你晃晃悠悠的後背
on your back
夢見てたんだ生まれた場所の夢
我做了一個夢那是一個故鄉的夢
何故かずっと君もそばにいた
不知道為什麼你一直在我的左右
my sweet hometown
見て來た景色が違っても
就算一直以來看到的風景不同
見上げた星座は回ってる
仰望夜空星辰流轉
大丈夫つながっているさ
沒有關係的呀是緊緊相連著的
まんまるな水平線
那平坦的水平線
how long... how long... how long...
この風が泣き止む瞬間
當這陣風停止哭泣的時候
空にオーロラがかかる
那片天掛出了極光
overhead
思い出が増えるだけ苦しくなるけど
累加的回憶會讓我們變得更加痛苦
許す限りの時を一緒にいたいよ
可在這有限的時間我只想和你共度
途方もない旅の果て僕ら出逢ってしまった
在這場旅行的盡頭我們相遇了
結ばれない戀だけどずっと愛してる
儘管知道這是場沒有結果的愛戀也深深地愛著你
それでもいい
這樣也好
ラビューラビュー
行こう行こう君とともに
走吧和你一起
how long...
how long... how long... go on... go on …
結ばれない戀だってずっとずっと愛してる
就算是場沒有結果的愛戀我也永遠永遠愛著你
live with you
クジラとペンギン