Down the darkened streets, still it's only me.
依舊只有我徘徊在這充滿黑暗的街道
Through the rain that pours down on all the spring days so drearily.
這春天的雨下的一刻不停我的寂寞沉浸於此
Educated feats, got no need for me.
名留青史好像都與我無關
Rotten to the core, tired, just keep walkin' hopelessly.
渾身帶著疲憊與不堪在這雨中來回游盪
Beaten sick, but no laughter can escape my lips.
折磨的遍體鱗傷我笑不出來
Decorated red, that clip upon your head.
你頭上鮮紅的髮飾
Such an empty love that all was wasted.
猶如那毫無意義的愛終究是一場夢
Give me a taste of that velvet gently touchin' your face.
讓我陷進天鵝絨中讓我輕撫你的臉
With a smile running cold stuck in its place.
帶著微笑在這寒氣中奔跑吧
Cause your a fla-fla-fla-flamingo
你是fla-fla-fla-flamingo
(Such vivid colors)
（多麼鮮豔奪目）
Fla-fla-fla-flamingo
Fla- fla-fla-flamingo
And as you dance and flutter down right into the ground,
你翩然起舞又徐徐倒下
where's your smile now?
你的笑容又藏於何地呢
Only envy lingers around.
只有嫉妒縈繞著揮之不去
Thanks again my love,
再次感謝我的愛人
time again try not givin' up.
再次披荊斬棘不言放棄
Thank you wholly, all you do for me.
感謝你為我付出的一切
Through the night that su-rrounds us,
我們一起衝破曾包圍你我的黑夜
I'll glide freely finally.
在天空中自由翱翔
I'm a fool, you see?
但你看我終究是個傻瓜
It comes naturally .
先天的無法改變只好妥協
Speakin' 'fore I think, I just end~up falling pitifully.
三思後行我只不過是個可悲的失敗者
If I just could hear word from who I really love,
倘若能聽到我愛之人的聲音
Got some easy cash. I took behind their back.
背著他們賺點小錢
Just another thief out on the attack.
像極了光天化日下的盜賊
All of the light, from the stage is just makin' me blind.
舞台的燈光有些刺眼眼前一片花花綠綠
You're the one I wanna see waiting in line.
因為是你我願意等待
That kind of fla-fla-fla-flamingo
那就是fla-fla-fla-flamingo
(My skin is crawling)
（渾身戰栗）
fla-fla-fla-flamingo
fla-fla-fla-flamingo
And as you shyly flutter down, not making a sound.
你害羞的飄搖而降無聲的展翅而下
Man you're kidding right? We can find an answer in time.
你一定是在開玩笑吧？會有一天我們一定能找到答案
Lying openly, stop your ****in' and toyin' with me.
別再玩弄我了別再開那些無聊的玩笑了
Meandering through the falling rain, cold and sickening.
在雨中漫步寒氣逼人令人作嘔
With a hand that's dipped in catnip, it's all so dizzying.
如同浸滿貓薄荷的手讓我眼花繚亂
Takes more to fool people than lying once again.
欺騙別人比再次說謊需要更多
Walking around endlessly without any end.
就這麼漫無目的的走著沒有盡頭的走著
Standing here I will crumble, just drag me to hell,
把我拖進地獄吧在這里站著只會將我毒害
maybe then I could find that girl that's lost here as well.
也許我能找到那個迷失的女孩
It's a drunken story of a paper effigy
我是一個紙雕像裝滿了迷醉的酒精
I'll stumble through this farce 'till death takes hold of me.
不過是一場鬧劇罷了跌跌撞撞的奔向死亡
Cause you're a fla-fla-fla-flamingo
你就是fla-fla-fla-flamingo
(Such vivid colors)
（多麼鮮豔奪目）
Fla-fla-fla-flamingo
Fla-fla-fla-flamingo
And as you dance and flutter down right into the ground.
你翩然起舞又徐徐倒下
Only envy lingers around.
只有嫉妒縈繞著揮之不去
Thanks again my love, time again try not givin' up.
再次感謝我的愛人再次披荊斬棘不言放棄
(Down those darkened streets still its only me, stopping drearily. Educated feats, have no need for me, walkin' hopelessly.)
（依舊只有我徘徊在這充滿黑暗的街道名留青史好像都與我無關渾身帶著疲憊與不堪 在這雨中來回游盪。 ）
Flamingo