雨のち虹色

黙(だま)ってないで僕(ぼく)に話(はな)してよ
不要一言不發對我說一說把
どんな問題(もんだい)も1人(ひと)で乗(の)り越(こ)えて行(ゆ)けるなんてNO...
不要什麼問題都一個人跨越

一個人前行
笑(わら)って泣(な)いてそんな毎日(まいにち)が
笑著哭著那樣的每一天
退屈(たいくつ)に思(おも)えるかもしれないけどそれがあるべき姿(すがた)
想來或許覺得很沉悶但那也是應有的姿態
いつも格好(かっこう)つけて餘計(よけい)な見栄張(みえは)って
總是耍酷多餘的彰顯著
何(なん)だってわが身一(みひと)つで乗(の)り越(こ)えてきた
擺出一副什麼都能一個人克服的表情
みたいな顔(がお)しても気(き)が付(つ)けばまた誰(だれ)かの傘(かさ)で雨宿(あまやど)り
等回過神來又在誰的傘下躲雨了
人(ひと)は誰(だれ)も一人(ひとり)では決(けっ)して生(い)きては行(い)けないから
人絕不不是靠一個人就能生存下去的
あなたの傍(そば)には僕(ぼく)ができるだけいてあげよう
只要能夠的話我都會在你的身邊
今(いま)ここにいられるのは決(けっ)して當(あ)たり前(まえ)ではなくて
現在在這裡的絕不是理所當然的
いつも誰(だれ)かに今日(きょう)もどこかでほら支(ささ)えられてる
總是會有誰今天也在某處看吧在默默支持著
いつも誰(だれ)かに今日(きょう)もどこかでまた支(ささ)えられてる
總是會有誰今天也在某處仍然在默默支持著

不明白呀總是口上說著
わかってないねいつも口(くち)だけで
面對真實的心情和語言卻總是不能坦誠相待
本當(ほんとう)の気持(きも)ちや言葉(ことば)と向(む)きあえず素直(すなお)になれないまま
相遇的理由和其重要性

為什麼直到開始失去重要的人才開始察覺呢
出會(であ)った理由(わけ)やその大切(たいせつ)さに
再靠近一點去想一想對方
大事(だいじ)な人(ひと)を失(うしな)って初(はじ)めて気(き)が付(つ)くのはなぜだろう
試著去生活多去想一想
もっと歩(あゆ)み寄(よ)って相手(あいて)を思(おも)いやって
總是圍繞著自己的事情身邊的什麼都看不見
過(す)ごせたならって何度(なんど)思(おも)ったって
人絕不不是靠一個人就能生存下去的
いつも自分(じぶん)のことばかりで週(まわ)りは何一(なにひと)つ見(み)えなくて
有時候甚至會傷害到重要的人
人(ひと)は誰(だれ)も一人(ひとり)では決(けっ)して生(い)きては行(い)けないのに
現在存在於此的絕不是理所當然的
時(とき)には大切(たいせつ)な人(ひと)さえも傷付(きずつ)けてしまって
總是會在心中一直在心中不能夠忘懷
今(いま)ここにいられるのは決(けっ)して當(あ)たり前(まえ)ではないと
いつも心(こころ)にずっと心(こころ)に忘(わす)れずいれるかな

雨のち虹色
歌手ザ·ルーズドッグスfeat.大黒摩季(森久保祥太郎/THE LOOSE DOGS/大黒摩季)
即使擺出那樣的表情察覺到的時候又在誰的傘下躲雨了
作詞/作曲前田一平編曲渡辺善太郎/THE LOOSE DOGS
人絕不不是靠一個人就能生存下去的
メジャーMAJOR ED8(MAJOR 4thseason ED2)
只要能夠的話我都會在你的身邊

人絕不不是靠一個人就能生存下去的
そんな顔(がお)しても気(き)が付(つ)けばまた誰(だれ)かの傘(かさ)で雨宿(あまやど)り
只要能夠的話我都會在你的身邊

現在存在於此的絕不是理所當然的
人(ひと)は誰(だれ)も一人(ひとり)では決(けっ)して生(い)きては行(い)けないから
總是會有誰今天也在某處看吧在默默支持著
あなたの傍(そば)には僕(ぼく)ができるだけいてあげよう
總是會有誰今天也在某處仍然在默默支持著
人(ひと)は誰(だれ)も一人(ひとり)では決(けっ)して生(い)きては行(ゆ)けないから
あなたの傍(そば)には僕(ぼく)ができるだけいてあげよう
今(いま)ここにいられるのは決(けっ)して當(あ)たり前(まえ)ではなくて
いつも誰(だれ)かに今日(きょう)もどこかでほら支(ささ)えられてる
いつも誰(だれ)かに今日(きょう)もどこかでまた支(ささ)えられてる