first time (out Amati C remix)

We were lovers for the first time
我們是第一次戀愛的小情侶
Running all the red lights
闖過一個又一個禁區
The middle finger was our peace sign, yeah
豎起中指是我們和好如初的象徵
We were sipping on emotions
我們在充滿情調的氛圍中淺斟酌飲
Smoking and inhaling every moment
吞雲吐霧享受每一刻
It was reckless and we owned it, yeah, yeah
這樣的日子隨心所欲卻值得擁有

我們時而興奮，時而清醒
We were high and we were sober
我們時而高潮，時而低谷
We were under, we were over
我們曾經年輕，也終將老去
We were young and now I'm older
而我多想再年輕狂妄一次
But I'd do it all again
臥在火車軌道上喝到爛醉如泥

回想起多年前第一次學抽煙時的情景
Getting drunk on a train track
兜里怀揣十美元都是奢侈
Way back, when we tried our first cigarettes
假如時光倒流我還會這麼做
Ten dollars was a fat stack
下血本買那件夾克和棒球帽
I'd do it all again
你爸的邁巴赫被我們揮霍成了黑色本田
Bomber jacket and a snapback
耳邊循環Bon Iver的歌《Re : Stacks》
Your dad's black Honda was a Maybach
假如一切重來我還會這麼做
Re: Stacks on the playback
我們是一對踏上狂野旅程的戀人
I'd do it all again
一路狂飆沖向終點線

一起走向時間的盡頭
We were lovers on a wild ride
如野火般燃燒激情
Speeding for the finish line
燒毀通往只屬於你我城堡的吊橋
Come until the end of our time, yeah
讓世界都嫉妒我們的愛情
Started off as a wildfire
我們時而興奮，時而清醒
Burning down the bridges to our empire
我們時而高潮，時而低谷
Our love was something they could admire, yeah, yeah
我們曾經年輕，也終將老去

而我多想再年輕狂妄一次
We were high and we were sober
臥在火車軌道上喝到爛醉如泥
We were under, we were over
回想起多年前第一次學抽煙時的情景
We were young and now I'm older
兜里怀揣十美元都是奢侈
But I'd do it all again
假如時光倒流我還會這麼做

下血本買那件夾克和棒球帽
Getting drunk on a train track
你爸的邁巴赫被我們揮霍成了黑色本田
Way back, when we tried our first cigarettes
耳邊循環Bon Iver的歌《Re: Stacks》
Ten dollars was a fat stack
假如一切重來我還會這麼做
I'd do it all again
Bomber jacket and a snapback
Your dad's black Honda was a Maybach
Re: Stacks on the playback
I'd do it all again