The Girl on a Board

閃爍的燈光
Flashing light
跟隨著光是她的準則
通り過ぎてゆく”光に従う”があの子のrule
眺望車窗向外的東京
車窓からただ眺める東京
目光變得有些憂鬱
その目は少し憂鬱
你的世界在不斷擴大
君の世界は広がって
不認識的人也認識你
知らない人も君を知っていて
你曾經追求的狀態
かつて求めたステータス
現在就在手中但是安定卻遠去了
いまは手の中だけど遠ざかった安定は
我仍然像以前那樣喝著水
変わらず飲んでる水
”ring ding ding“ 故意無視叫喊的人
'Ring Ding Ding'呼ぶヤツ見ず
剛剛經過的建築
過ぎてくビル
也在頑強地活著
タフに生きる
而我用冷漠的目光呆坐
冷たい眼差しでぼーっとみる
如果是在浪費時間say no
時間が無駄になるならsay not
請至少在時間限制內允許我stay hot
時間が許す限りはstay hot
在身後流淌著的光的廣告牌中映著你澄澈的眼睛
後ろに流れる光の中澄んだ目の君の看板
無意中看到的廣告牌
何気なく見る看板
你的面容也應在上邊
君の顔があるはず
我開動了汽車highway
車走るhighway
廣告牌中的女孩
The girl on a billboard
她確實使你變得堅強
She really makes you stronger
她將你帶到遠方
She takes you far away
這不是愛情卻讓你微笑
No love but smile
她用強勢的目光擺出造型
強気な目にpose (にstyle)
再也回不到可以從6點到8點看得入迷的日子
見とれちゃうtill 6 from 8 な日々にはもう
也無關緊要她說好的
戻れないでも大丈夫だってShe said 'okay'
她是這樣判斷的

必要嗎還是不必要呢
あの子はこうやって判斷
人事物流動的道路
必要か必要じゃないか
流行的落伍的消失的遊戲
人、物、流れてゆくレーン
在下一個場景收錄攝影
流行り廃り流れてゆくゲーム
她給的忠告
次の現場収録、撮影
還會時不時想起
彼がくれた忠告なんて
在過去的景色裡搖曳的陽炎
ときどき思い出すけど
他們這樣判斷
過ぎてく景色に揺れる陽炎
賣的好嗎賣的不好嗎
彼らはこうやって判斷
這是歡迎或是拋棄你的方式
売れそうか売れそうじゃないか
就這樣晴朗起來的心中下起了雨
もてはやされ捨てられてくway
用寂寞的目光遠眺
晴れたままの心に降るrain
在街道的光芒裡
さみしげな目つきで眺めた
所有事都無關緊要了眼神清澈的你出現在廣告牌上
この街の光の中には
無意中看到的廣告牌
Everythingが大丈夫さ澄んだ目の君の看板
會出現你的面容
何気なく見る看板
我開動了汽車highway
君の顔があるはず
廣告牌上的女孩
車走るhighway
她確實讓你變得堅強
The girl on a billboard
她將你帶到了遠方
She really makes you stronger
不是愛情卻使你微笑
She takes you far away
她用強勢的目光擺出造型
No love but smile
即使再也回不到那樣從6點到8點都能看的入迷的日子
強気な目にpose (にstyle)
也沒有關係她說沒問題
見とれちゃうtill 6 from 8 な日々にはもう
她馬上就要離開
戻れないでも大丈夫だってShe said 'okay'
沒有人可以留下她

我在公路上看到了她
She's gonna go hurry
廣告牌上的她還是她
Nobody can stop her
她總是讓我變得堅強
I saw her in a highway
謝謝你
看板のあの子またあの子
She makes me tough always
Thank you