happy Halloween

ワイトキョンシー鬼子に死體ゾンビアンデッド選り取り見取り
到底是扮作鬼魂殭屍惡鬼還是屍體吸血鬼
良い子も悪い子も飛び込み期待
不管好孩子還是壞孩子都很期待
甘い物片手に虜にしたり
輕鬆得到甜甜的零食
免罪符のジャック.オー.ランタン引っ提げ
手中提著的萬聖節傑克燈彷彿就是免罪金牌
扉を開くの簡単
簡單敲開他們的家們
呟く呪文アラビアンナイトよりも
比一千零一夜的咒語
刺激的過激な開錠
還要刺激的開鎖方法
ねえもう暗くなりそうだから
吶天色已經暗下來了
デちゃってもいいかしら？
可以開始了吧
ちょっとね魔法にかけられた
稍微呢施加一點魔法
キミのお菓子から食べちゃうぞ
就從你的點心開始吃咯
キャンディークッキーチョコレート貰いに
為了得到糖果餅乾巧克力
お隣へちょっとデート気分でNight Walker
懷著約會的心情向著鄰居家Night Walker
この恫喝は愛と冗談
嚇唬你是因為愛意和玩笑
きっともう霧が濃くなるから
霧一定已經很濃了
ミンナ集まるかな？
大家都到齊了嗎？
じっと待ってアマイモノ我慢した
靜靜等待忍耐著甜食的誘惑
ご褒美をほら
所以快表揚我吧
鳴り響いてる鐘の音
鐘聲迴響
奴等は晝夜があべこべ
那些傢伙們的晝夜顛倒
騒ぎ出す魍魎アレコレ
蠢蠢欲動魑魅魍魎來回穿梭
踴り出す街中はしゃれこうべ
骷髏們在街上跳舞
キラリ月光の下で點呼
在明亮的月光下報數
焚き火連動カブが先導
火把連成一線部下們在前面開路
誰も彼も泣き出しそう
無論是誰看到都會嚇哭
悪者だらけの百鬼夜行
惡人們的百鬼夜行
だってHappy Halloween 悪戯しちゃうぞding-dong-dang
因為這是Happy Halloween 要惡作劇咯ding-dong-dang
あっちもこっちもtrick or treat キャンディーはくれないの？
到處都是 trick or treat 不給我些糖果嗎？
だってHappy Halloween 幼気(いたいけ)なランタンパンプキン
因為這是Happy Halloween 提著惹人愛的南瓜燈
疲れたジャックも踴るよ朝まで
疲憊的傑克也在跳著舞直到天亮
だってHappy Halloween オバケのカブだってラララ
因為這是Happy Halloween 怪物的歌舞lalala
今日は街中trick or treat チョコも頂戴よ
今天的街上trick or treat 也給我些巧克力吧
だってHappy Halloween 不思議な世界へようこそ
因為這是Happy Halloween 歡迎來到不可思議的世界
疲れたジャックも歌うよLet's trick or treat
疲憊的傑克也在唱著歌Let's trick or treat
逃げる奴等はお構いなし
不用管逃跑的傢伙們
命乞いなら最低お高い菓子を用意
想要活命至少拿出最貴的零食給我
隠し場所の戸棚に拉致
綁架到隱蔽的壁櫥裡
奪い去ったスイーツお皿に出し
拿出搶來的甜品盤子
今宵Ladies & Gentlemen Boys & Girls
今夜Ladies & Gentlemen Boys & Girls
巻き込み無差別カチコミ
無論是誰都被捲入打群架
靜寂の其処彼処に悲鳴と歓聲無意味な祈り
此起彼伏的悲鳴與歡聲還有無意義的祈禱劃破靜寂
もっともっとほしい欲張りゴースト
更多更多給我更多貪得無厭的幽靈
もうない？ それなら 悪戯の餌食ね
已經沒有了嗎？那麼就作為惡作劇的犧牲品吧
くれない家なんて庭木に
取不給零食的那些人的院子裡
トイレットペーパーぐるぐるしちゃえ
把衛生紙纏在樹上
甘い最終勧告
甜蜜的最終勸告
knock片手にカボチャの行燈
一隻手敲門另一隻手提著南瓜燈
有り菓子差し出し安堵
老老實實把零食全部交出來就不會有事
殘念こちとらorよりand
很遺憾我比起or更喜歡and
ほらだってHappy Halloween 時計も回るtick-tack
因為這是Happy Halloween 時鐘也迴轉著tick-tack
あっちもこっちもtrick or treat 目もくらむパンプキンパイ
到處都是trick or treat 眼花繚亂的南瓜燈
だってHappy Halloween だから夜更かししちゃうじゃない
因為這是Happy Halloween 所以才熬夜到這麼晚嘛
疲れたジャックも寢ないわ朝まで
疲憊的傑克也不睡覺直到天亮
だってHappy Halloween…
因為這是Happy Halloween. ..
音のある內は寢たくないの
在有音樂的房間完全睡不著
だってHappy Halloween…
因為這是Happy Halloween...
出番にはまだ時間がある太陽
距離太陽出場之前還有時間
だってHappy Halloween…
因為這是Happy Halloween...
AがEまで間繋ぐparty night
從A到E延續著的party night
今日はHappy Halloween
今天是Happy Halloween...
さぁLet's trick or treat
來吧Let's trick or treat
赤いキャンディーコロがして
含著著紅色的糖果
朝まで寢たくない
直到天亮都不想睡