二人は戀人

最近你變得不溫柔了
最近あなた優しくないわ
我已經感到厭倦
私のこともう飽きたの
約會的時候也不走心
デートをしてても気配りがないよ
一切都是任性的步調
何もかも自分勝手のペース
相遇時的你

是最棒的，很溫柔
出逢った頃のあなたはいつも
那現在冷淡的態度是怎樣
素敵だった優しくて
居然會有這麼大的變化
それが今はどうそっけない態度
我一邊哭，一邊啜泣
こんなにも変わってしまうなんて
你慌張的表情突然變得溫柔了呢

雖然有點脾氣，但還是被他一貫的伎倆唬住了
泣きながら私がすねると
你會原諒我嗎
慌てた顔して急に優しくなるのね
“我在反省。”光說不練
しゃくだけどいつもその手にごまかされてつい
這句話我也聽膩了
許してしまうの
兩個人的關係取決於你

如果不是說謊，請給我證據
「反省してる」口先ばっかり
一旦心情不好
その言葉は聞き飽きた
就會一臉為難的馬上開玩笑
あなたしだいなの二人の仲は
我是真的生氣了
噓じゃなきゃその証拠を見せてよ
做什麼都沒用

“真的很抱歉。”
思いきり不機嫌になると
你一臉認真地親吻了我的臉頰
困った顔してすぐに冗談を言う
雖然有點彆扭，但我還是喜歡你，今天也一樣
いい加減私は本気で怒っているから
你會原諒我嗎
何しても無駄だよ

「ほんとにごめんね」と
真面目な顔して頬にキスしてくれた
しゃくだけどやっぱりあなたが好きだから今日も
許してしまうの