Gemini

君の聲でこんなに胸が苦しくなるんだ
你的聲音總是讓我內心如此痛苦
いつも隣に居たのに初めての気持ちなんだ
一直在身旁圍繞的那初次的感情
二人手を繋いで夜空の星見上げ
二人手牽手共同仰望夜空中的星星
溢れた白い息
呼出的白色氣息
瞬く夜が落としていく涙
一瞬明滅的夜晚中那落下的眼淚
こんなに綺麗なこと今気づけたんだ
卻是如此美麗的事物如今才發現
-Music-
ずっと探してた命の輝きを
一直在尋找那生命的光輝
君が見つけて空に屆けた
而你已經遇見傳遞至天空
僕らの光は朽ちることなく続く
我們的光芒永遠不會腐朽
永遠にずっとジェミニのように
永遠永遠如同雙子座那般
君はまだあの日のこと覚えてるかな
你是否還記得那一天的事情嗎
初めて心が通じた星の降る夜のこと
第一次的心心相通是在彗星降落的那個夜晚
光めがけ翳した君の手が
你的手遮住了那束光芒
こんなにも愛しく思えるの
我是那麼的愛你
輝く星たちが結ぶ夜空が
被閃耀的星星所連接的星空
こんなに鮮やかだと君と気づけたんだ
是如此鮮豔想與你一同發現
-Music-
幾千もの愛が集まり重なり合い
成百上千的愛意重合在一起
二人の輝きを強くしたんだ
二人的光輝看起來更加強烈
僕らの愛は朽ちることなく続く
我們的愛意永遠不會腐朽
永遠にずっとジェミニのように
永遠永遠如同雙子座那般