Balada Astral (feat. Inês Viterbo)

Quando Deus pôs o mundo
神創造了世界
E o céu a girar
蒼穹開始轉動
Bem lá no fundo
我知道在那湛藍色的深處
Sabia que por aquele andar
就在幾重天之上
Eu te havia de encontrar
我就要在那遇到你
Minha mãe, no segundo
我媽媽在那一秒
Em que aceitou dançar
決定和他共舞
Foi na cantiga
那首歌謠裡
Dos astros a conspirar
星星們計劃著
Que do seu cósmico vagar
在全宇宙流浪
Mandaram o teu pai
他們派來你爸爸
Sorrir pra tua mãe
他對你媽媽微笑
Para que tu
就這樣
Existisses também
你才來到了這世界
Era um dia bonito
那是個美好的日子
E na altura, eu também
在那一刻我也來了
O infinito
蒼穹的終極
Ainda se lembrava bem
並沒有忘掉
Do seu cósmico refém
他的宇宙級人質
Eu que pensava
我卻只是想要
Que ia só comprar pão
買個麵包
Tu que pensavas
你也只是想著
Que ias só passear o cão
去遛個狗
A salvo da conspiração
與計劃無關
Cruzámos caminhos,
我們在途中相遇
Tropeçámos num olhar
四目相對忘了怎麼走路
E o pão nesse dia
那天的麵包？
Ficou por comprar
不買也罷

牽著狗的繩子
Ensarilharam-se
恆星星座
As trelas dos cães,
萬千思緒漫天星辰
Os astros, os signos,
星星足跡
Os desígnios e as constelações
還有我們兩個人的衣角
As estrelas, os trilhos
纏在一起解不開
E as tralhas dos dois