STELLA'S COUGH

咳込んだきみは泣き出しそうな眉をしてた
正在咳嗽的你的眉毛好像快要哭出來似的
腰によったブラウスのしわが気持ち寄せつけない
腰上貼著的襯衫褶皺也拉不開
都合できみはよく少女になる?ぼくが責める度
每當我責備你你就像個乖乖女了？
外は外でうまくやりすぎてるね?それは言いすぎだろう
在外面做得好得過頭了吧？這話言重了吧
STELLAS SPEAKIN 問題が山積みさ
STELLAS SPEAKIN 問題如山倒
IM SO LONELY なべ底が焦げそうさ
IM SO LONELY 鍋底要燒焦
STELLAS SINGIN真夜中のVolumeに
STELLAS SINGIN 午夜Volume
WERE CRYIN 大家が怒りだす
WERE CRYIN 房東要生氣
ちぎったパンにカラシをつけて今日は済ますよ
在撕碎的麵包上抹了芥末今天就滿足了
チキンもシャツもきみはごちゃまぜに洗い始める
雞肉和襯衫也開始被你亂七八糟地洗
都合できみはまた歯痛になる?ぼくが責める度
每當我責備你你又開始牙疼了？
KISSはKISSでわりきると上手だねそれは言いがかりさ
擅長用接吻來回應接吻這只是藉口吧
STELLAS SPEAKIN ガス漏れは用心さ
STELLAS SPEAKIN 小心漏煤氣
IM SO LONELY 頭では冷めている
IM SO LONELY 腦袋冷下去
STELLAS DANCIN 床板はうすいから
STELLAS DANCIN 地板薄如冰
WERE CRYIN 隣りもどなり返す
WERE CRYIN 大聲斥近鄰
ピンボケの寫真とギブソンのあの頃に近い
模糊的照片和吉布森(Gibson)的那時候很接近
逢う度にちがう理屈がこれ程よく浮かんでくる
每次見面不同的理由都浮上心頭
STELLAS SPEAKIN 12:00を過ぎる頃
STELLAS SPEAKIN 十二點過後
IM IN A HURRY どっちかが笑い出す
IM IN A HURRY 誰會笑出來
STELLAS STANDIN 性格がちがう程
STELLAS STANDIN 性格不一樣
WERE SMILIN はためには似合うもの
WERE SMILIN 是為了相配
STELLAS CRYIN 爭いのないときも
STELLAS CRYIN 沒有爭吵時
IM SO LONELY 誰もがこらえている
IM SO LONELY 誰都在忍耐
STELLAS SINGIN よく晴れた日曜に
STELLAS SINGIN 晴朗星期天
WERE SMILIN パジェロでくりだそうか
WERE SMILIN 帕杰羅(Pajero)裡面
STELLAS SPEAKIN
STELLAS SPEAKIN
IM SO LONELY
IM SO LONELY
STELLAS SINGIN
STELLAS SINGIN
WERE CRYIN
WERE CRYIN
STELLAS SPEAKIN
STELLAS SPEAKIN
IM SO LONELY
IM SO LONELY
STELLAS DANCIN
STELLAS DANCIN
WERE CRYIN
WERE CRYIN
STELLAS SPEAKIN
STELLAS SPEAKIN
IM IN A HURRY
IM IN A HURRY
STELLAS STANDIN
STELLAS STANDIN
WERE SMILIN
WERE SMILIN