As Tears Go By

As Tears Go By
那是一天傍晚
Marianne Faithfull
我坐著看孩子們玩耍

我看到一張張笑靨
It is the evening of the day
但是都與我無關
I sit and watch the children play
我凝望著
Smiling faces I can see
不由得潸然淚下
But not for me
我的錢買不了一切
I sit and watch
我想听到孩子們歌唱
As tears go by
可所有我能聽到的
My riches can't buy everything
只有雨水掉落的聲音
I want to hear the children sing
我凝望著
All I hear is the sound
不由得潸然淚下
Of rain falling on the ground
那是一天傍晚
I sit and watch
我坐著看孩子們玩耍
As tears go by
做著我童年做過的事

他們卻認為很新鮮
It is the evening of the day
我凝望著
I sit and watch the children play
不由得潸然淚下
Doing things I used to do
They think are new
I sit and watch
As tears go by
Um，Um……