響ノ空

若抬頭仰望追憶之空

充斥著的總是你的聲音
追憶の空を見上げれば
順著臉頰滑落的是那遙遠永恆的溫度
いつもあなたが響く
夢境的始末落下的淚水

一邊相信著仍未知曉的明日

一邊共同追逐著今日的時代
頬をつたうは遙か永久(とこしえ)の溫もり
無論何時都光輝燦爛地存在於心中
夢のあとさきこぼれ落ちた雫
翩翩起舞於熱情的迷宮裡

如此遙遠如此接近地感受著你
見えない明日を信じながら
若彈奏起追憶之線
ともに今日を駆けた時代(とき)は
如今也溫柔地迴響著
いつまでもきららかに胸に生きている
交疊的思念碰觸到的頃刻的安逸

就連痛苦也令人憐愛
亂れ舞う情熱(ひかり)の迷路で
即使收集而來的生命的喧囂
遠く近くあなたを感じた
不久也會成為過去
追憶の糸をつま弾けば
激烈也好微笑也罷仍然帶有溫度
いまも優しく響く
繽紛綻放的命運的音色

如此強烈如此微弱地演奏出來的時光

若是踏上追憶之時的旅程
想いかさねて觸れたひとときの安らぎ
馬上就能夠見到你
痛みでさえもこんなにも愛しい
即使突然刮起的風將花朵吹散

與祈禱相似的誓言之歌
集いし生命(いのち)の賑わいが
絕不會讓其淹沒
やがて過去に綴じられても
那溫暖眼神的彼岸
激しさも微笑みも熱を帯びたまま
靜靜地靜靜地守護著

若抬頭仰望追憶之空
亂れ咲く運命(さだめ)の音色を
充斥著的總是你的聲音
強く弱く奏であった日々
繽紛綻放的命運之畔
追憶の時を旅すれば
永遠永遠兩人一同活下去
すぐにあなたに逢える
若抬頭仰望追憶之空

你的聲音將永遠迴盪
不意に薫った風が花を散らしても
祈りに似た誓いの唄は
決してかき消されない

あたたかなまなざしの彼方
そっとそっと守られていたの
追憶の空を見上げれば
いつもあなたが響く

亂れ咲く運命(さだめ)のほとりで
ずっとずっと二人は生きてる
追憶の空を見上げれば
永遠(とわ)にあなたが響く

終わり