Pictures Of Home

Somebody's shouting
[Title:Pictures of Home]
Up at a mountain
[Artist:Deep Purple]
Only my own words return
呼喊聲正陣陣迴盪
Nobody's up there
在一片山脈的上方
It's a deception
耳畔僅有自言自語
When will I ever learn
原來那裡別無他人
I'm alone here
空是一樁幻象騙局
With emptiness eagles and snow
何時我才可以了悟
Unfriendliness chilling my body
我獨立於茫茫雪中
And whispering pictures of home
我頭頂盤旋著餓鷹
Wondering blindly
有股淡漠讓我渾身發冷
How can they find me
有段呢喃關於家鄉圖景
Maybe they don't even know
接著我不禁產生好奇
My body is shaking
他們來找到我的方式
Anticipating
或許他們根本沒注意
he call of the black footed crow
我的身體在不停顫搖
I'm alone here
不過有件事可以預料
With emptiness eagles and snow
那就是黑腳鴉的慘叫
Unfriendliness chilling my body
我獨立於茫茫雪中
And talking pictures of home
我頭頂盤旋著餓鷹
Here in this prison
有股淡漠讓我渾身發冷
Of my own making
有場言說在講家鄉圖景
Year after day I have grown
我的這座監獄的一切
Into a hero
都是為自己量身打造
But there's no worship
經年累月我困居其中
Where have they hidden my throne
終於把自己變成英雄
I'm alone here
但我的周圍無人膜踵
With emptiness eagles and snow
我的寶座被藏在何處
Unfriendliness chilling my body
我獨立於茫茫雪中
And screaming pictures of home
我頭頂盤旋著餓鷹