はじめましての瞬間に響くどこかに
初見之時某處悄然作響
それはすぐにははってなで時と共に
隨時間共鳴著無法立刻得出答案
目を閉じ心聞く
閉上雙眼用心傾聽
それはこい? 何? 予告もなしに
那是愛情麼？ 是什麼？毫無徵兆
こっち向いてmy girl 手と手を合わせた時に
我的姑娘看這裡兩手相牽之時
揺れ動く何かに気付いてちょっとだけね…
注意到是什麼在搖擺不定儘管只有一點點
そっけなくじゃmy girl
我的姑娘太冷淡的話
その「何か」をとっぱらって
那所謂的「某物」便會毀於一旦
今すぐ早く俺のそばで
現在快來我身邊
oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu
oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu
Sign そんな物じゃなくて君がほしいが
sign 並不是那樣的我只是渴望你
夜の終わりが近づく早く言わなくちゃ
眼看就要夜盡天明得要趕快說出口
汗かいて體刺激する君の目が心の奧に
汗水流下鼓勵著我的軀體的你的雙眼直達心底
こっち向いてmy girl 手と手を合わせた時に
我的姑娘看這裡兩手相牽之時
揺れ動く何かに気付いてちょっとだけね…
注意到是什麼在搖擺不定儘管只有一點點
そっけなくじゃmy girl
我的姑娘太冷淡的話
その「何か」をとっぱらって
那所謂的「某物」便會毀於一旦
今すぐ早く俺のそばで
現在快來我身邊
oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu
oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu
明日明後日思う
今明往後仍念念不忘
君のこと思う僕予告もなしで
你在我心上毫無徵兆
こっち向いてmy girl 手と手を合わせた時に
我的姑娘看這裡兩手相牽之時
揺れ動く何かに気付いてちょっとだけね…
注意到是什麼在搖擺不定儘管只有一點點
そっけなくじゃmy girl
我的姑娘太冷淡的話
その「何か」をとっぱらって
那所謂的「某物」便會毀於一旦
今すぐ早く俺のそばで
現在快來我身邊
oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu
oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu
我的姑娘看這裡兩手相牽之時
こっち向いてmy girl 手と手を合わせた時に
注意到是什麼在搖擺不定儘管只有一點點
揺れ動く何かに気付いてちょっとだけね…
我的姑娘太冷淡的話
そっけなくじゃmy girl
那所謂的「某物」便會毀於一旦
その「何か」をとっぱらって
現在快來我身邊
今すぐ早く俺のそばで
oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu
oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu oh chu
wo notice??