A whole new world (Japanese version)

連れて行くよ君の知らない
我會帶你前往那你所不知的
きらめき輝く素敵な世界
輝光閃爍的美妙世界
不思議ぜんぶその目で確かめて
親眼去見證這一切的不可思議
魔法のジュータンで旅に出よう
乘上魔毯一起開啟旅程

ア・ホール・ニュー・ワールド
A Whole New World
新しい世界
新的世界
風のように自由さ
就如風兒般自由
夢じゃないんだ
這並不是夢
ア・ホール・ニュー・ワールド
A Whole New World
新しい世界
新的世界
抑えきれないときめき
你教會了我
あなた教えてくれた
這平撫不下的心跳
さあ、ふたり飛んでゆこう
來吧我們一起翱翔天際

信じられないわ夢じゃない
我不敢相信這場絕非幻夢的
夢
夢境
ダイヤモンドの空どこまでも、ほら
看這鑽石般的天空遍布了天地

ア・ホール・ニュー・ワールド
A Whole New World
よく見てごらん
可要看仔細了
夢は星の數
夢境多如繁星
心開いて
釋放你的內心
まるでふたり、流れ星
我們就像流星
昨日へは戻れない
昨天已是再也回不去
ア・ホール・ニュー・ワールド
A Whole New World
今この瞬間(とき)
此時此刻
未來へと続く
將向未來延續
忘れないから
我不會忘記
追いかけようふたりで
我們一起追尋
世界の果てまでも
直至世界的盡頭

ア・ホール・ニュー・ワールド
A Whole New World
ア・ホール・ニュー・ワールド
A Whole New World
願いを
去將願望
願いを
去將願望
葉えよう
變成現實
ふたりで
我們兩人
いっしょに
一起