ギター

東京的天空啊
東京の空には
從早晨開始就在下雨

打濕的陽台發著細微的光
朝から雨が降っている
現在是2001年10月中旬

有點涼爽的季節
ベランダが濡れて光る
傍晚去到涉谷的書店

在書中的世界
いま2001年10月のまんなか
夢是一幅淡藍色的畫

春子坐在嬰兒車裡面
ちょっと肌寒くなってきた季節
輕輕的搖晃著

然後我在輕輕的彈著吉他
夕方ぼくは渋谷の洋書屋で
電視上又報導了新聞

對戰爭稍微的有點反對
世界中の本のなかにいた
正在彈著吉他
夢ただ水色のほのかな絵
紐約的天空中

從早上開始就下著雨
ハルコの乗ったバギーを
被打濕了的街道

天慢慢的暗了下來
揺らしながら
大家的聲音也是

沉浸在夜空下
そしていまギターを弾いている
然後我慢慢的

彈起了吉他
テレビではニュースが流れてる
在心中的這個地方

和平時有點不一樣吧
戦爭にはちょっと反対さ
慢慢的彈著吉他

ギターを弾いている

NYの空には

朝から雨が降っている

街じゅうが濡れて光る

そのうち空は暗くなり

みんなの聲も
夜空にすいこまれる

そしてぼくは
ギターを弾いている

心のなかのこの場所で

いつもとはちょっと違うよね

ギターを弾いている