Holocene

'Someway, baby, its part of me, apart from me.'
'親愛的，為何我的一部分已離我遠去'
Youre laying waste to Halloween
此刻的你，靜靜消磨著萬聖節前的時光
You messed it friend
你搞砸了，我的朋友
Its on its head
在公路上前進著，行駛著
It struck the street
衝過街道吧
Youre in Milwaukee, off your feet
你在密爾沃基，已經無需束縛自己
and at once I knew I was not magnificent
忽而間我領略到自我的渺小
Strayed above the highway
在這綿延的公路上
(Jagged vacance, thick with ice)
冰雪堆積在高低不平的曠野
I could see for miles, miles, miles
廣闊無垠的風光，我一路盡情沉醉
3rd and Lake it burnt away, the hallway
第三區和湖泊間的長廊早已被燒毀
Was where we learned to celebrate
那時我們曾經在那兒玩鬧狂歡
Automatic bought the years youd talk for me
回想起我們無話不說的日子
That night you played me Lip Parade
那些你向我描繪的光怪陸離的美妙場景
Not the needle, nor the thread, the lost decree
不再計較矛盾，我只願珍重那些快被遺忘的誓言
Saying nothing, thats enough for me
不言不語，你的情感我亦了然於心
and at once I knew I was not magnificent
忽然啊，我意識到自己的微不足道
Hulled far from the highway
沿著公路一路行駛
(Jagged, vacance, thick with ice)
冰雪堆積在坎坷不平的曠野
I could see for miles, miles, miles
我看見這綿延不斷的廣闊美景，很遠很遠
Christmas night
那是聖誕夜
It clutched the light
輝虹如瀑
The hallow bright
聖光閃耀
Above my brother
照著我的兄弟
I and tangled spines
也照著我和那纏繞的荊棘
We smoked the screen to make
我們讓那銀幕煙雲繚繞
It what it was to be
就像回到了舊時光
Now to know it in my memory
如今，我將這回憶深藏心底
and at once I knew I was not magnificent
突然之間，我不再執著於所謂的偉大
High above the highway
在那更高的地方啊
(Jagged vacance, thick with ice)
坑洼的曠野上冰雪斑駁
I could see for miles, miles, miles
我瞭望這壯美風光，一路向遠，向遠……