별사탕

(I miss you)
(I promise you)
(I miss you)
(I promise you)
(I miss you)
(I promise you)
(I miss you)
(I promise you)
가파른오르막길
走過陡峭漫長的上坡路
골고루박힌반짝임들
看著空中那鋪撒得均勻的點點星光
보드라운 빛. 깜빡이는
是那樣的柔和閃閃爍爍
가로등소낙비
路過的路燈突然的驟雨
볼뜨거우면어때?
和我談天的你是否也會臉頰泛紅呢
전화기는끊기싫어
不願掛斷電話
3시간51분귀
那是長達3小時51分
빨게지게웃긴기록
讓人笑到耳根紅的新紀錄
내(4)시간이다되가도
馬上就快4小時了
구(9)분이안가
就差個9分鐘
시계를봐요
看著腕上的表【倒計時】
8. 7. 6. 5. 사(4)뿐히날아가고파
想長出一對翅膀立刻飛到你身邊
어디까지왔냐면Not so far
問我還有多久才到？ Not so far
니가나보다위에
看到就在上面近在咫尺的你
있을때면내숨소린
你又怎會聽見
거칠어져왜몰라?
我那漸漸變急促的呼吸
체력문제같은건아니고
不是路途遙遠、體力的問題
넌분명구애정'두근두근' 난리굿
想必你心中也一定是小鹿亂撞吧
열려라참깨. 알리바바
我念出阿里巴巴“芝麻開門”的咒語迎接屬於我的寶物
야, 화장안해도이뻐빨리나와
“呀快出來吧不化妝也夠好看了”
넌나의별사탕My Star
你是我的星星糖甜美且耀眼
난너뿐인걸My Life~My Star
你是我人生中的唯一
감출수가없는걸
想即刻向你表露我所有的愛戀
사랑해사랑해이맘전하고싶어
我愛你我愛你千言萬語不足這一句
사랑해사랑해너를꼭갖고싶어
我愛你我愛你這樣的你只能為我所有
사랑해사랑해너의맘을보여줘
我愛你我愛你也請給予我愛的回應
까만밤. 좁은오르막골목길
漸深的夜在你家門口
너의집앞, 잡은
那條狹窄的坡路小巷
손놓기아쉬워
那因時間而惋惜不肯輕易鬆開的手
조금이따내려 갈게
就再待一小會兒就走
괜찮아. 막차시간내로갈게
不用擔心能趕上末班車就夠了
숨결너머너와가까워져
我們的距離漸漸縮短你的呼吸聲也聽得越發清晰
고르던숨이또가빠져
之前整理好的思緒、呼吸節奏又被你打亂
많이걸어서라고? no
感覺我走太多路很辛苦？ no
실은너의빨간방구경하고파
其實還想再參觀一下你的閨房呢
겨우발걸음돌려다시골목
最終腳步還是再次邁向巷子
한참내려오다가올려보곤
已經走了挺遠但還是不禁回頭看看
웃음이나, 여지껏창넘어
看到那一直探出窗外向我揮著手的你
손흔드는니가이뻐참
真的怎麼會這樣好看
넌이도시의순수한별,
你是這繁華都市裡一顆純淨的明星
높은곳에살고또빛나는걸
高高在上散發著耀眼的光
까만밤, 너란별하나
如此黑夜
이밤이너로인해
因你這樣一顆小小星體
빛이나는걸알아girl
變得更為璀璨
넌나의별사탕My Star
你是我的星星糖甜美且耀眼
난너 뿐인걸My Life~My Star
你是我人生中的唯一
감출수가없는걸
想即刻向你表露我所有的愛戀
사랑해사랑해이맘전하고싶어
我愛你我愛你千言萬語不足這一句
사랑해사랑해너를꼭갖고싶어
我愛你我愛你這樣的你只能為我所有
사랑해사랑해너의맘을보여줘
我愛你我愛你也請給予我愛的回應
찰랑이는머릿결쓰다듬으면
輕撫著你那飄逸的長發
얼굴이빨개져서더이뻐
因這突然舉動驚嚇而臉紅了的你更惹人憐愛
너놀라면가기싫어질꺼야이밤
在這深夜我歸家的念頭已漸漸消失
더빛나는니입술...Shining Star
比起夜空更加閃光誘人的是你的雙唇
괜찮아. 이제금방들어가면돼
沒關係現在趕緊回家就可以不會來不及
눈감고이감촉을기억하면돼
閉上雙眼要好好收藏這一刻感知到的一切
이까만밤에너를그려보려해
讓我在這黑夜小心翼翼地將你清楚描繪
더는감출수가없는걸
想即刻向你表露我所有的愛戀
넌나의별사탕My Star
你是我的星星糖甜美且耀眼
난너뿐인걸My Life~My Star
你是我人生中的唯一
감출수가없는걸
想即刻向你表露我所有的愛戀
사랑해사랑해이맘전하고싶어
我愛你我愛你千言萬語不足這一句
사랑해사랑해너를꼭갖고싶어
我愛你我愛你這樣的你只能為我所有
사랑해사랑해너의맘을보여줘
我愛你我愛你也請給予我愛的回應
너의맘을보여줘
也請向我表達你的心意