もうすぐクリスマスなんだな

唄：日吉若(岩崎徵実)
日めくりのカレンダー見つめる
凝視著日曆上的話語
「自分を持ちたいなら､サバになれ!」
“若要堅持自我，就向青花魚看齊吧！”
嗚呼自問自答繰り返した
啊啊我反復問著自己
俺に今何が出來るだろう
現在的我能做些什麼呢
「溜め息が出るのは自分が
“會唉聲嘆氣，
頑張っている証拠だよ」って
就是自己在努力的證據哦”
今になって解る優しさに
現在懂得了那份體貼
心の中がぽっと暖かくなったよ
內心驀地溫暖了起來
粉雪が降りて來て
細雪紛紛落下
この心白く染めて行く
將這顆心逐漸染作雪白
ありがとうありがとう
謝謝你謝謝你
本當はそう伝えたかった
其實是想向你表達這份謝意
もうすぐクリスマスなんだな
畢竟聖誕節就快到了啊
サンタなんていないと知った
心裡清楚世上並沒有聖誕老人
あの日の事を覚えている
但我還記著那天發生的事
少し照れくさい気持ちのまま
抱著些許羞恥的心情
枕元にそっと白足袋を置いたよ
將白襪子悄悄放在了枕邊
粉雪が降りて來て
細雪紛紛落下
この街を白く染めて行く
將這條街逐漸染作雪白
大好きな大好きな
好喜歡你好喜歡你
あの頃と同じ気持ちで
懷著一如當初的心意
もうすぐクリスマスなんだな
畢竟聖誕節就快到了啊
大丈夫俺はもう
不要緊的我再也不是
泣き蟲の子供じゃない
愛哭鼻子的小孩了
ありがとうありがとう
謝謝你謝謝你
今すぐにそう伝えたいんだ
現在就想向你表達這份謝意
もうすぐクリスマスだからな
因為聖誕節就快到了啊