그대가받은박수
你收穫的掌聲
그대가받은찬사
你的得到的讚美
그대어깨위에는벽돌혹은금괴
你肩頭的磚頭或者是黃金
둘중하나 가그대를짓누르고있겠죠
兩者之一會是你的負擔嗎
그대도가끔시선이라는게
你是否偶爾也會覺得
조금무겁겠죠
視線有些可怕
난티끌의명성을얻고서도겁먹어
我雖知曉有名氣但仍心懷憂慮
빈첸사회악이라근절되어야한대요
他們說VINXEN這樣的社會之惡應被根除
손가락질받죠나도 희망차고싶죠
會被指指點點吧我也想心懷希望啊
웃음을건네주고싶죠그래요
我也想開懷大笑啊
그대도카메라뒤울어본적있나요
你也曾在鏡頭背後哭泣嗎
그대도남을위해감정을숨긴적있나요
你也曾為別人隱瞞過情緒嗎
그대도카메라뒤울어본적있나요
你也曾在鏡頭背後哭泣嗎
그대도남을위해감정을숨긴적있나요
你也曾為別人隱瞞過情緒嗎
우리눈에완벽하게만보이는그대도
我們眼中完美的你
결함 과고민이존재하고불완전한가요
也會有缺點的煩惱和遺憾嗎
영향력에대한책임감이
影響力相應的責任感
그대힘들진않나요
不會令你很辛苦嗎
그대오늘어떤기분이신가요
你今天的心情如何呢
어릴적거실에누워서
小時候無心的躺在客廳看電視
생각없이티비볼땐몰랐어
那時候的我不知道
마냥좋아보였어행복해만보였어
只是覺得看上去很開心很幸福
돌던지는사람도난못봤어
扔石頭的人我卻沒看到
조약돌몇번 맞고나서
被扔過幾次石頭
나만아는멍들이늘어나서
只有我知道淤青慢慢增長
나만이리아파했나해서
只有我這樣痛苦嗎
TV 속그분들이존경스러워졌어
電視裡的那些人真令人尊重
부럽다야앉아서손가락몇번까딱하면
羨慕啊坐著動動手指
그사람이너보다아래가되니까
就能變得高人一等
부럽다야넌애인과밥먹을때
羨慕啊你與戀人吃飯的時候
옆테이블귓속말에
不用在意
신경쓰지않아도되니까
旁邊桌子的悄悄話
부럽다야온갖욕을해도랜선밖에서
羨慕啊就算罵完世間所有髒話
널마주쳐도난아무것도모를테니까
面對面時可以裝傻全然不知
부럽다야연서 팔도내꼴났던데
羨慕啊我的熊樣被傳到四面八方
넌그것도모르고웃으면서만살테니까
我卻什麼也不知道地笑著生活
이것도배부른놈복통
連這個也是無病呻吟
호소할자격없대나의고통
我的痛苦沒有聲明的資格
티내는건애야어린티좀내지말어
聽痛是小孩的脾氣啊別再叫痛了
난너보다더했다말하는그대는
說著我更辛苦的你
참된어른이신지아니면
是光明磊落的大人嗎
간섭이취미인부류속에속하는지
或者說多管閒事是你的興趣嗎
이런생각하는것도이제진절머리나서
現在這些想法也使我感到厭煩
이어폰볼륨을만땅으로높여
把耳機音量調到最高i
아까 봤던글을잊으려고눈을감고
閉上眼睛把忘掉剛剛看過的那些生活
좋아하는노랠귀가터지도록크게틀어
聽著喜歡的歌直到耳朵爆炸
그대도모난말에상처받아봤나요
你也曾因為那些不堪入耳的話而傷心嗎
그대도그말이무엇보다커보였나요
那些話也曾在你腦中揮之不去嗎
그대도모난말에상처받아봤나요
你也曾因為那些不堪入耳的話而傷心嗎
그대도그말이무엇보다커보였나요
那些話也曾在你腦中揮之不去嗎
경청에대해표본같은그대도
是善於傾聽的模範的你
가끔은모든얘기털어놓고
也有偶爾能吐露真言
기댈곳이있나요
讓人依賴的地方嗎
영향력에대한책임감이
影響力相應的責任感
그대힘들진않나요
不會另你感到幸苦嗎
그대오늘어떤기분이신가요
你今天的心情如何呢
어릴적거실에누워서
小時候無心的躺在客廳看電視
생각없이티비볼땐몰랐어
那時候的我不知道
마냥좋아보였어행복해만보였어
只是覺得看上去很開心很幸福
돌던지는사람도난못봤어
扔石頭的人我卻沒看到
조약돌몇번맞고나서
被扔過幾次石頭後
나만아는멍들이늘어나서
只有我知道的淤青慢慢增長
나만이리아파했나해서
只有我這樣痛苦嗎
TV 속그분들이존경스러워졌어
電視裡的那些人真令人尊重
유재석