사랑 낙서장

넌어느날내가슴에서내책장에서
有一天你在我心中從我的書架上
사랑을뽑아펼쳤었지웃으면서
將愛情抽出展現出笑容
예쁜사랑그려준다며내마음 위에
要在我的心上勾勒出美好的愛情
너는사랑을그려내기시작했어
你開始勾勒愛情
그렇게하얀내맘위에
在我那雪白的心上
네가그려가던사랑을넌망쳐놓기시작했어
你所描繪的愛情開始讓你變得糟糕
펜끝처럼날카롭게동그랗게덧칠하며넌
像筆尖那般你將愛情尖銳的塗抹著
화를냈어잘못그렸다며
你變得生氣因為畫錯了
다시잘그릴게내가더잘할게
再試著描繪吧我會做的更好
내맘을북북 북북너무쉽게찢어내곤했어
我的心噗噗噗噗過於輕易地被撕碎
내맘내사랑더얇아져갔어
我的心我的愛都變得更加薄弱
더이상내맘 속에빈종이가없을때넌떠났어
在我心中沒有空白的紙張時你離開了
난사랑을너무몰라서그저가만히
我太不懂愛情就那樣靜靜地
너에게 나를맡겼었지새하얗게
將純白的我交給你
예쁜사랑알려준대서네가휘갈긴
說是要告訴我美好的愛情所以為此你正胡亂地塗鴉
그모진말도 사랑인줄알았었지
那強有力的話語也曾以為是愛情
그래도텅빈내맘위에
但還是在我空蕩蕩的心上
뭔가그려졌던시간들이싫지만은않았었지만
雖然並不討厭那些被描繪的時間
무책임한너는결국동그랗게덧칠하며
不負責任的你最終還是畫了個圓圈
늘하루한장내게상처를줬어
直到有一天一張紙上的愛情給我造成了傷害
다시잘그릴게내가더잘할게
再試著描繪吧我會做的更好
내맘을북북북북너무쉽게찢어내곤했어
我的心噗噗噗噗過於輕易地被撕碎
내맘내사랑더얇아져갔어
我的心我的愛都變得更加薄弱
더이상내맘속에빈종이가없을때넌떠났어
在我心中沒有空白的紙張時你離開了
그래떠나가면그만이겠지만
我太不懂愛情就那樣靜靜地
네잘못그린사랑들로구겨지고버려진
是啊走了的話就到此為止
내시간들이(시간들이) 또상처들이(Noh oh)
我的時間(時間)又會受到傷害(noh oh)
이바닥에널려있어왜늘사랑 은
為什麼愛總是在這地板上晾著
다시잘그릴게내가더잘할게
再試著描繪吧我會做的更好
내맘을북북북북너무쉽게찢어내곤했어
我的心噗噗噗噗過於輕易地被撕碎
내맘내사랑더얇아져갔어
我的心我的愛都變得更加薄弱
더이상내맘속에빈종이가없을때 넌떠났어
在我心中沒有空白的紙張時你離開了