princess rap battle: DA en而Y是vs. maleficent

Princess Rap Battle!
公主饒舌大戰
Daenerys vs Maleficent
丹妮斯vs 瑪麗菲林
Let the rap battle begin!
饒舌大戰正式開始
M:Well, well, oh dear, what an awkward situation
噢噢寶貝快瞧瞧多糟糕啊
I'm quite distressed to not receive at least an invitation
真是煩人我居然一直都沒收到
To your kneeling supplication: I'm the rhyming ruination
你本應遞給我的投降信：我才是饒舌女王
That will put your puny nation in suspended animation
你那個弱小的王國會被我施咒永遠沉睡
D:I am Daenerys Stormborn, First of My Name
我是丹妮斯生於暴風請記住我的大名
You can call me Khaleesi The Breaker of Chains
你可以叫我卡露絲破鏈之人
You're insane bringing battle, why you diggin' your own grave?
和我對戰嗎簡直是瘋了為何要自掘墳墓呢
I 'll snap ya like the collar on a free city slave
我可以一把把你砍成兩半
M:You know, I'm just so delighted by your family's bad luck
你知道對於你家那些爛事我真是太高興了
A curse would be useless: you already suck
我的詛咒簡直無用武之地因為你們已經夠倒霉了
First daddy went mad, then you killed your own mother
Hothead brother was murdered by the husband you smothered
你哥被活活燙死你那個丈夫也被你悶死
DI:Well, all men must die
真好畢竟凡人難逃一死
M:I wish that they would
我希望是這樣
The truth is I'm ruthless - I make bad look good
事實就是我就是如此心狠手辣但又魅力十足
Medieval evil with a needle, lethal, lyrical as well
我有中世紀的邪惡針頭旋律也不差
Illinest villainess who's killin' this with all the powers of Hell
我是最強大的女巫力量來自地獄之魔
D:Oh, whatever Elvira, you call that a verse?
哎隨便啦埃爾維拉你又在炫耀你的歌詞？
You're a fairy-tale bully: find an infant to curse
你就是個童話反派一天天只會給嬰兒下咒
And what's your obsession with fingers and p***ks?
你為什麼這麼迷戀手指和尖刺是不是有什麼毛病
Forget spinning wheels, youshould conjure some *****
These hocus pocus jokers best get out of our grills
你就是個跳梁小丑趕緊滾出我們的視線
The only thing mad about me is my skills
我身上唯一異於常人的就是我非凡的能力
G:Like a sword through your heart let this point sink in
就是可以一擊擊中你的心臟
M:This hottie freed the slaves
這個乖乖解放了所有努力
D:Call me Babe-raham Lincoln
你可以叫我寶貝拉罕·林肯（亞伯拉罕·林肯）
M:Eat your heart out, sweetie
吃光你的心臟寶貝兒
DI:Better start counting sheep
最好趕緊開始數羊
M:We'll be scoring while you're snoring in perpetual sleep
我們可以打敗你就趁你熟睡的時候
No privates in your army?
你的隊裡有沒有隱私？
DI:That's crazy
太瘋狂了
M:It's nuts
就是這麼可怕
You all show so much ass it should be called Game of Butts
Isn't it scary when you're forced into marryin'
不恐怖嗎當你被迫結婚
Surrounded by hairy men and losin' your cherry then
一群野人圍著你你還失去了你的童貞
Your baby's miscarryin' - Bargain Barbie Barbarian
失掉了孩子被當成廉價的野人芭比
Like the last dead Valyrian I will bury house Targaryen
就像瓦雷利亞人的末日我會親手埋了塔格瑞安家族
D:If you're so powerful then answer me this:
如果你真這麼強大請回答我
What kind of crap magic gets destroyed by a kiss?
什麼破魔法會被區區一個吻破解？
All in black with those horns? You look like a burnt goat
全身黑色外加一副角你就像一隻燒焦的山羊
M:It's done
結束了
G :Stick a fork in her
該滅了她了
D:That's all she wrote
故事要結束了
Show's over, soon you'll be a feast for crows
你很快就要變成烏鴉盛餐
Jon Snow knows these bozos got no flows and although
喬恩斯諾知道你什麼都沒有
I rose from the ashes
儘管我誕生於灰燼
G:Now a force you can't stop
但是她現在比你強大萬倍
M:She started from the bottom
她白手崛起
D:Now I finish on top
現在真該結束了
M:You think that was hot? It’s not even warm
你認為你很辣？不不不現在不是時候
Come to my world and see my true form
來到我的世界吧看看我真實的本領
I like your style, kid, but it's time to retire
我喜歡你的說話方式但是是時候結束了
Spoiler alert: I'm about to spit fire
警告：我要噴火了
D:I'm The Mother of Dragons, you can 't burn me!
我是龍母你無法火傷我分毫
The best don't rest - it's my destiny
我可不會停下腳步
So send me back home, I' ve an empire to build or
趕緊把我送回去我還有帝國要去打造
You'll scream when you die like the last witch I killed
否則你就會慘叫像上一個我殺死的女巫那樣