初めて出會った日シャイな僕は
初次相遇的那一天害羞的我
勢い任せ最悪な印象だっただろう
總是憑衝動行事一定給你留下了很不好的印象吧
それでも優しく笑う君に
即便如此還是對我溫柔微笑的你
戀をしたよ心から
我打從心底喜歡上了那樣的你
誰より頑張り繊細な君を
比任何人都努力都細膩的你
守りたいと思うのさ
讓我產生了保護你的想法
君に會うために愛するために
為了與你相遇與你相愛
生まれてきたなんて大げさかな?
我才來到這個世界這麼說是否有些誇張？
大切な大切な僕の愛する人よ
我重要的心愛之人啊
この歌を贈りたいhappy birthday to you
我想把這首歌送給你happy birthday to you
君を失いそうになった時
在差點失去你的時候
初めて愛の痛みを知ったんだ
我第一次感受到了愛情的痛楚
切なさと後悔の淵から
在悲傷與後悔的深淵掙扎的我
感謝してるんだ心から
發自真心地感激你
悲しみ暗闇過去の傷も
悲傷黑暗過往的傷痛
幸せで塗り変えるよ
都將被幸福代替
君に會うために愛するために
為了與你相遇與你相愛
生まれてきたなんて大げさかな?
我才來到這個世界這麼說是否有些誇張？
大切な大切な僕の愛する人よ
我重要的心愛之人啊
この歌を贈りたいhappy birthday to you
我想把這首歌送給你happy birthday to you
朝も晝も夜も夢の中でも
一天二十四小時
頭の中は君ばかりさ
每時每刻你都佔據我的腦海
君を幸せにするのは
希望我會是
僕でありたいんだ
那個帶給你幸福的人
For your love
君に會うために愛するために
為了與你相遇與你相愛
生まれてきたなんて大げさかな?
我才來到這個世界這麼說是否有些誇張？
大切な大切な僕の愛する人よ
我重要的心愛之人啊
この歌を贈りたいhappy birthday to you
我想把這首歌送給你happy birthday to you
Happy birthday to you
ありったけの愛を込めて
傾盡我所有的愛
Happy birthday to you
君に會うために僕は生まれてきたんだ