St. John Passion BWV 245 (Johannes-Passion), First Part: Auf daß das Wort erfüllet würde (Nr.8: Evangelist, Jesus)
4.Rezitativ:Jesus spricht zu ihnen: Ich bins (Evangelist, Jesus)
宣敘調:耶穌對他們說:我就是(福音傳道士,耶穌)
Baß EVANGELIST(Tenor)
福音傳道士(男高音)
Auf daß das Wort erfüllet würde,
這正應驗了
welches er sagte:
他曾經說過的話:
Ich habe der keine verloren,
我沒有失去任何一個
die du mir gegeben hast.
你賜予我的人
Da hatte Simon Petrus ein Schwert
此時西門彼得身上帶著一把刀
und zog es aus
他抽出來
und schlug nach des Hohenpriesters Knecht
然後砍向了祭司長的僕人
und hieb ihm sein recht Ohr ab,
砍下他的右耳
und der Knecht hieß Malchus.
這個僕人名叫Malchus
Da sprach Jesus zu Petro:
耶穌對彼得說
JESUS(Bass)
耶穌(男低音)
Stecke dein Schwert in die Scheide,
把你的刀插回鞘裡
soll ich den Kelch nicht trinken,
難道我不應該喝下這杯
den mir mein Vater gegeben hat?
我父賜我的酒
den mir mein Vater gegeben hat?
我父賜我的酒