エウロパの苦悩

古傷がちくり
舊傷如被針刺
胸の中痛んで
胸口隱隱作痛
君の笑顔を見れなくて
只因無法看到你的笑容
あいまいな関係
維持曖昧的關係
その方がいいよ
那樣做會比較好
勘違いで傷ついた戀
被誤會所傷的戀情
またしたいの？
還想再嘗試一遍嗎？

親切的話語也好
優しい言葉も
柔和的笑容也好
柔らかな微笑みも
只有我並非特別的存在
僕だけが特別じゃないさ
那樣的答案也好
そう解っていても
一成的期待也好
1割の期待でも
想去相信的感覺
信じたい気分なんです
啊這些已經夠了
あぁもうやだな
聞風喪膽的我只能看著
臆病風に吹かれ
扭曲的天空是如此眩目
歪んだ空が眩しく
像要把閃耀的你給帶走
輝く君連れ去る
心底不禁生起那般感覺
そんな気がしたから
向著你的存在
手を伸ばして
伸手進行確認
君の存在を
期盼著會變成真實之物
確かなものにしたいと願えど
看啊一直如此飄忽不定
ほらいつだってゆらりゆれて
我與你的距離似遠似近
近くても遠い君の隣
還是無法對你說出“喜歡”
「好き」の一言がいえなくて
在你身邊迴繞的我如同Europa
君の週り回る僕はエウロパ
深夜裡追尋著你的自言自語

像跟踪狂一樣真是太糟糕了
真夜中に君のつぶやきを巡る
愛情與嫉妒使磁力變得紊亂
ストーカーじみてマズいなぁ
以至於自轉活動偏離了軸心
愛情と嫉妬がうずまいた磁力で
真討厭啊
軸がずれた自転活動
依然無法變得坦率
もうやだな
只能看著你的側臉
素直になれずにただ
僅用玻璃相隔的話
橫顔だけを眺めてる
一旦觸及便會崩壞
觸れたら壊れそうな
我早已意識到了
ガラス越しだけじゃ
並不會有所改變
変わらないんだって
分別的時節即將到來
そう気づいたんだ
請將更多的勇氣賜予
さよならの季節はすぐそこで
希望與你再見面的我
まだ會いたいと願う僕に
你清澈的側臉使我入迷
あと少しの勇気をください
就這樣任時光慢慢流逝
透き通る君の橫顔に
櫻花盛放的春天也好在此之後的未來也好
見とれたまま季節はただ流れた
都想在你身邊和你一同前進

比起擁抱過去那痛苦的傷口
桜が咲く春もその先も
更想將來與你一起將其重繪
君のすぐ隣を歩きたい
向著你的存在
うずいた傷を抱えるより
伸手進行確認
君との日々で塗り替えたいよ
祈願著能化為真實之物
手を伸ばして
看吧一直如此悠悠蕩盪
君の存在を
想在你身旁似咫尺天涯
確かなものにしたいと願えど
仍舊無法說出那句“喜歡”
ほらいつだってゆらりゆれて
在你身邊迴繞的我便是Europa
近くても遠い君の隣
「好き」の一言がいえなくて
君の週り回る僕はエウロパ