死してなお、屆かぬ想い

さゆり- 死してなお、屆かぬ想い
至死仍未傳達的想念
Lyric：NYO
Arrange：NYO
原曲：東方地霊殿/綠眼のジェラシー

沉眠於地底的我的眼中
地(ち)の底(そこ)に眠(ねぶ)る私(わたし)の眼(め)に
映照出來的一切都覆蓋著一層陰影
映(うつ)るものみな影(かげ)が复(おお)い
消失在黑暗中
暗闇(くらやみ)に消(き)えてく
靈魂被染成為黑色

失去著過去的世界
魂(たましい)は黒(くろ)に染(そ)められてく
已經無法再度回頭了
過去(かこ)の世界(せかい)は失(うしな)われて
在哪裡也將墮至深處
二度(にど)と戻(もど)れぬから
這身就此消逝而去吧

心裡想著卻甚麼也傳達不了
どこまでも深(ふか)く落(お)ちてく
就讓潛藏的心願在海底里永遠長眠吧
この身(み)など消(き)えてなくなれ
擁抱著沒有相交的想念

這身就此消逝而去吧
想(おも)っても何(なに)も屆(とど)かぬなら
擁抱著沒有相交的想念
秘(ひ)めた願(ねが)いと海(うみ)の底(そこ)で永遠(えいえん)に眠(ねぶ)ろう
這身就此消逝而去吧

交(まち)わらぬ想(おも)いを抱(か)いて
この身(み)ごと消(き)えてなくなれ

交(まち)わらぬ想(おも)いを抱(か)いて
この身(み)ごと消(き)えてなくなれ

by-iwakura_sasami-