僕のともだち

ジェソリャ:フワフワ小(ちい)さなわた雲(くも)みたいな
【健良：蓬鬆柔軟小小的（就好像）天空裡積攢的雲彩一樣】
君(きみ)は今(いま)にも飛(と)んで行(い)きそういつも
【你現在似乎馬上就要飛起來總是這樣】
「テリアモン:ほほ、はははー
【「大耳獸：嘿嘿，哈哈哈——】
ジェソリャ:ほら、テリアモン
【健良：你看啊，大耳獸】
テリアモン:わ、モーマンタイ！」
【大耳獸：哇，沒關係啊！ 」】
その瞳(ひとみ)がその笑顔(えがお)が
【你的眼睛你的笑容】
この胸(むね)を優(やさ)しくするから
【都讓我的心變得溫柔起來】
傷(きづ)ついては欲(ほ)しくないよ
【我不想讓你受傷】
合:僕(ぼく)たちはずっとね
【合：我們一直都在一起哦】
テリアモン:春(はる)もジェソリャ:夏(なづ)もテリアモン:秋(あき)もジェソリャ:冬(ふゆ)も
【大耳獸：（不管是）春天健良：夏天大耳獸：（還是）秋天健良：（就算是）冬天】
一緖(いっしょ)にいよう
【我們都在一起】
この先(さき)に何(なに)が待(ま)っているのかな
【在前方有什麼在等待著我們呢？ 】
My friend
【我的朋友】
テリアモン:キラキラ大(おお)きな青空(ぁおそら)みたいな
【大耳獸：閃亮閃亮大大的就像藍天一樣】
君(きみ)といれたらずっと楽(たの)しい世界(せかい
【和你在一起一定是快樂的世界的】
「テリアモン:ね、ジェン、ちゃんと聞(き)いてる
【「大耳獸：吶，健，好聽嗎？】
ジェソリャ:うん、テリアモン？」
【健良：唔，大耳獸？」】
僕(ぼく)らしかできない事(こと
【我們只要在一起就沒有做不到的事】
こんなにも“わくわく”してるよ
【如此的“歡呼雀躍”啊】
大丈夫(だいじぉぶ)さやってみよう
【沒關係呢做一下嘗試一下吧！！】
合:僕(ぼく)たちはずっとね
【合：我們一直都在一起哦】
テリアモン:朝(あさ)もジェソリャ:夜(よる)もテリアモン:いつもジェソリャ:そばで
【大耳獸：（不管是）早上健良：夜晚大耳獸：永遠健良：都在身邊】
話(はな)をしよう
【一起說話吶】
悲(かな)しくなっても一人(ひとり)じゃないから
【傷心的時候都不是一個人了】
My friend
【我的朋友】
合:僕(ぼく)たちはずっとね
【合：我們一直都在一起哦】
テリアモン:春(る)もジェソリャ:夏(なづ)もテリアモン:秋(あき)もジェソリャ:冬(ふゆ)も
【大耳獸：（不管是）春天健良：夏天大耳獸：（還是）秋天健良：（就算是）冬天】
一緖(いっしょ)にいよう
【我們都在一起】
この先(さき)に何(なに)が待(ま)っているのかな
【在前方有什麼在等待著我們呢？】
My friend
【我的朋友】
終わり