アイコトバ

啊就算終有一天時光遠去
ああ､いつか時が離しても
但那隻有你我知道的密語
ふたりだけ知っている
卻永遠不會消逝
アイコトバ
那隻有你我知道的密語
ふたりだけ知っている
永遠不會消逝
アイコトバ
那些渾然不覺睡眼惺忪的日子

在枝葉間漏下的陽光里安然打盹
何も知らずに眠った日々は
我們總是相遇在同一個夢中
木漏れ日の中まどろんで
眼裡映照著彼此

你就站在那裡
ふたりいつでも同じ夢見て
而你也站在那裡
瞳に映しあっていた
是的我們都在這裡

小小的奇蹟
あなたがそこにいること
永遠不會改變
君がいること
我們始終堅信
ふたりがここにいること
不論現在還是將來
小さな奇跡
啊就算終有一天時光遠去
いつまでも変わらないと
但那密語仍會將我們
信じているよ
緊緊地連結在一起
今も今もずっと
就算命運錯開了我們的視線

但那隻有你我知道的密語
ああ､いつか時が離しても
卻永遠不會消逝
ふたり繋いでいるよ
悄悄地看著你熟睡的側臉
アイコトバ
決心要去變得更強
運命が瞳そらしても
但這雙無力的手掌
ふたりだけ知っている
又能做些什麼呢
アイコトバ
你是如此的溫柔

你不也是嗎
そっと眠った橫顔見つめ
我們能夠一起變得更強
強くなろうと思った日
在同一個未來

無論多少次都會這樣約定
だけど小さなこの手のひらで
我們始終相信
何が出來るか分からずに
不論現在還是將來

啊如果我們鬆開了彼此的雙手
あなたは優しすぎるの
但那密語仍會將我們的心
君と同じさ
緊緊地連結在一起
ふたりで強くなれるよ
啊所以所以去相信吧
同じ未來で
那隻有你我知道的
何度でも約束しよう
密語
信じているよ
啊就算終有一天時光遠去
今も今もずっと
但那密語仍會將我們

緊緊地連結在一起
ああ､もしもこの手放しても
就算命運錯開了我們的視線
こころ繋いでいるよ
但那隻有你我知道的密語
アイコトバ
卻永遠不會消逝
ああ､だからだから信じよう
那隻有你我知道的密語
ふたりだけ知っている
永遠不會消逝
アイコトバ

ああ､いつか時が離しても
ふたり繋いでいるよ
アイコトバ
運命が瞳そらしても
ふたりだけ知っている
アイコトバ
決して消えることない
アイコトバ