混編：Scott & Ryceejo（Youtube）
伴奏：Scott Shattuck
翻唱/視頻：MY老魚
混音：A醬
I can show you the world
我想帶你去一個
Shining, shimmering, splendid
金碧輝煌，光芒璀璨的世界
Tell me, princess, now when did
公主，現在告訴我
You last let your heart decide?
你有多久，沒聽從內心的決定
I can open your eyes
我想帶你去領略
Take you wonder by wonder
世間所有偉大的奇蹟
Over, sideways and under
天空，陸地或海上
On a magic carpet ride
來一場神奇的飛毯之旅
A whole new world
全新的世界
A new fantastic point of view
帶你看遍奇妙世間
No one to tell us, 'no'
沒人能阻攔我們
Or where to go
束縛我們
Or say we're only dreaming
或者笑我們白日做夢
And at last I see the light
最後我終於看見了那些光
All those days watching from the windows
那些在窗邊遠眺的日子
All those years living in a blur
這些年來渾渾噩噩的生活
All that time never truly seeing
這些漫長時光裡從未真正看清
Things, the way they were
世間萬物的意義
Now I'm here blinking in the starlight
現在她在這璀璨的星空下散發著光彩
Now you're here, suddenly I know
現在你在這裡，我突然間明白
If you're here it's crystal clear
你在這兒如水晶般明澈
That now I'm in a whole new world with you
全新的世界，與你一起的瞬間
Unbelievable sights
不可思議的奇景
Indescribable feeling
難以描述的感覺
Soaring, tumbling, freewheeling
翱翔飛馳，自由穿越
Through an endless diamond sky
向那鑽石般無盡的天邊
A whole new world
全新的世界
（All those years chasing down a daydream）
（那些年來來追尋不切實際的白日夢）
A hundred thousand things to see
無窮的美景
(All those years)
（那些年來）
I'm like a shooting star
我像夜空中的流星
I've come so far
越飛越遠
I can't go back to where I used to be
再也回不到過去，只能說再見
And at last I see the light
最後我終於看見了那些光
(Everyturn, a surprise)
（每處轉彎都有驚喜）
And it's like the fog has lifted
是濃霧散開後的景象
(Every moment, red-letter)
（每個瞬間都值得銘記）
I'll chase them anywhere
這美景我總能相遇
There's time to spare
往後的時間總有剩餘
Let me share this whole new world
此刻我只想共享這個全新的世界
And at last I see the light
最後我終於看見了那些光
And it's like the sky is new
天空靜謐如新
And it's warm and real and bright
這些光是那麼真實明亮
And the world has somehow shifted
我的世界不知怎麼的就改變了
All at once, everything is different
同時所有東西都變得不一樣
For you and me
只為我和你
混編：Scott & Ryceejo（Youtube）
伴奏：Scott Shattuck（Youtube）
翻唱：MY老魚
混音：A醬
封面：才華有限株式會社
視頻：MY老魚
Various Artists-In a Whole New World I See the Light（MY老魚 remix）