曖昧な評価では足りない
曖昧的評價無法讓人滿足
天才と自ら呼ばせたい
想自稱自己為天才
焼肉も誰かのお金で
連烤肉都想用其他人的錢
食べたい
吃個痛快
嗚呼、
啊啊
人生は調子にも乗れない
人生總是不在狀態
出る杭はすぐさまに打たれる
展示才華就立刻遭人嫉妒
100年に1度の才能、潰すなよ
警告你們可別糟蹋了這百年一遇的才能
欲張りが服を著て
如同穿著名為貪婪的衣裳
歩いてるような感じ
一往直前的感覺
ああもうanytime anywhere
啊已經何時何地都
止まらない
停不下來
愛を頂戴
給我愛吧
誰かのせいにしたって
不知道是因為誰
傾く心內環境
而不平衡的內心環境
あの子じゃなくて
不要再對那個孩子
僕にもっと優しくして
而是對我更溫柔吧
ライクア
就如同
ハングリーモンスター
飢餓的怪物一般
僕は僕は腹を空かして
我是腹中空空如也
生きてる怪物だ
活在世上的怪獸啊
ほらほら、食べ殘すなよ
喂喂，可別吃剩了
出來るだけ
想盡一切辦法
ハッピーになりたい
讓自己變得開心
ルックスで
在外表上
全部をゴリ押したい
堵上一切
時々は海外にだって行きたい
偶爾也想去海外炫一炫
ミスチルの桜井になりたい
想成為Mr.Children的櫻井
もしくは
或者說
アベンジャーズになりたい
成為複仇者聯盟的一員
そういう人生がいいって
要是這樣的人生就爽翻了
思わないか？
你不覺得嗎？
年寄りが僕を見て
感覺年長者看著我
笑ってるような感じ
一定會竊笑我的一般
ああもうanytime anywhere
啊啊真是無論何時何地
言わせとけばいいんじゃない？
隨他們講不就好了？
誰か犠牲にしたって
不出現犧牲者
醒めない宗教信仰
就不會醒悟的宗教信仰
他人の不幸が
別人的不幸
蜜の味って本當なの
甜如蜜糖是真的嗎
ライクア
就如同
ハングリーモンスター
飢餓的怪物一般
僕は僕は人の振りして
我是披著人皮
生きてる怪物だ
活在世上的怪物啊
ほらほら、騙されるなよ
喂喂，可別被騙了啊
人の心には怪物が
人的內心中有怪物
産まれた時から住んでいて
在出生的時候就已經紮根
愛されたくて鳴いている
一直呼喊著想要被愛
今、誰かのせいにしたって
現在不知道是因為誰
傾く心內環境
而不平衡的內心環境
あの子じゃなくて
不要再對那個孩子
僕にもっと優しくして
而是對我更溫柔吧
ライクア
就如同
ハングリーモンスター
飢餓的怪物一般
僕は僕は腹を空かして
我是腹中空空如也
生きてる怪物だ
活在世上的怪獸啊
ほらほら、食べ殘すなよ
喂喂，可別吃剩了
ハングリーモンスター