รักในวัยเรียน

ไม่ควรมีรักในวัยเรียน
讀書的年紀不應該談戀愛
เจอตอนพักเที่ยงก็ได้มั้ย
那午休的時候見面可以嗎
ก็ตกหลุมแล้วให้ทำไง
我已經陷進去了能怎麼辦
คงเกินห้ามใจไม่ให้รัก
不讓我去愛我恐怕做不到
เฝ้ามองดูเข็มนาฬิกา
望著時鐘的指針
เฝ้า รอเวลาเมื่อเธอพัก
等著你下課的時刻
ถ้าได้สักครั้ง ฉันสัญญา
只要見一面就行我保證
จะกลับมา ตั้งใจเรียน ตั้งใจเรียน
我就回來好好學習天天向上
เธอเดินมากับชุดนักศึกษาอย่างสั้น
你穿著那種短款校服走過來
ทรวดทรงองค์เอว
凸顯了腰身
เธอถูกสเปคแถมสวมแว่น
再配上眼鏡正中我的心
ตอนที่ลมพัด ผมเสียวยิ่งกว่าดูดไอติมแท่ง
風吹過來的時候比我嗦根冰棒還刺激
ผมอยากให้เธอเป็นเสื้อผ้า
我想讓你變成一件衣服
จะได้จับเธอมาสวมบ้าง
就能把你穿在身上
พอเถอะพอเถอะ หัวใจผมมันเปราะ
夠了夠了我的心十分脆弱
คุณทำผมเสียวไปถึงสันหลัง
你讓我一直發麻到後背
ยิ่งกว่าตอนนั่งรถไฟเหาะ
更甚於坐過山車
อากาศเหมาะเจาะกำลังดี
正好陽光明媚
ได้ข่าวว่าแฟนคุณไม่มี
聽說你也單身
ถ้าเกิดว่าคุณว่าง
倘若你有空
รบกวนมาเดินข้างผมที
煩請你向我走過來
รบกวนมาเดินข้างผมที
煩請你向我走過來
คิดเลขไม่ค่อยจะเก่ง
不太擅長計算
ผมคงต้องพึ่งสาวบัญชี
需要會計小姐的輔導
ถ้าเกิดสอบตกคงไม่จบป.ตรี
要是考試掛了就不能畢業了
เดี๋ยวผมจะตอบแทนคุณด้วยการเป็นสามี
等下我會以身相許報答你的恩情
ไม่ควรมีรักในวัยเรียน
讀書的年紀不應該談戀愛
เจอตอนพักเที่ยงก็ได้มั้ย
那午休的時候見面可以嗎
ก็ตกหลุมแล้วให้ทำไง
我已經陷進去了能怎麼辦
คงเกินห้ามใจไม่ให้รัก
不讓我去愛我恐怕做不到
เฝ้ามองดูเข็มนาฬิกา
望著時鐘的指針
เฝ้ารอเวลาเมื่อเธอพัก
等著你下課的時刻
ถ้าได้สักครั้ง ฉันสัญญา
只要見一面就行我保證
จะกลับมา ตั้งใจเรียน ตั้งใจเรียน
我就回來好好學習天天向上
'จารย์เขาบอกไม่ควรมีรักในวัยเรียน
老師說上學時不應該談戀愛
เราควรขยันหมั่นเพียรอ่านเขียน
我們應該努力看書寫作業
และตั้งใจเรียนหนังสือ
好好學習知識
อยากเก่งอยากดีอยากมีวิชาต้องฝึกปรือ
想變得優秀想取得好成績必須刻苦練習
ไอ้ เรื่องแบบนี้หน่ะผมถนัด
這種事情我很在行啦
คือดูรูปเธอแล้วฝึกมือ
看了你的照片再練手
เขย่าปากกาแล้วติววิชาภาษาอังกฤษ
先轉了轉筆然後開始補習英語
ถ้าได้ 2T กำลัง D
能見兩次（2T）面就好（D）了
เป็นสูตรรักวิชาคณิต
這是愛的數學公式
สรุปชีวะ เคมีหรือว่าฟิสิกส์
總之生物化學或是物理
ไอ้ผมได้หมดถ้าเธอไม่ติด
沒有你的影響我全部都會
แต่ขอสรุปว่าเธอหน่ะดีต่อใจ
但還是要說你有益身心
ก็เธอหน่ะ Look so fine
你看上去如此美好
เธอทำให้ผมตาลาย
你迷得我暈頭轉向
อ่านหนังสือไปแปดบรรทัด ก็มีแต่ชื่อเธอ
看了八行字但眼裡只有你的名字
เลยตัดสินใจไม่อ่านละครับ
於是下定決心不看了
เดี๋ยว'จารย์จะหาว่าเพ้อเจ้อ
馬上老師就要來找我麻煩
ไม่ควรมีรักในวัยเรียน
讀書的年紀不應該談戀愛
เจอตอนพักเที่ยงก็ได้มั้ย
那午休的時候見面可以嗎
ก็ตกหลุมแล้วให้ทำไง
我已經陷進去了能怎麼辦
คงเกินห้ามใจไม่ให้รัก
不讓我去愛我恐怕做不到
เฝ้ามองดูเข็ม นาฬิกา
望著時鐘的指針
เฝ้ารอเวลาเมื่อเธอพัก
等著你下課的時刻
ถ้าได้สักครั้ง ฉันสัญญา
只要見一面就行我保證
จะกลับ มา ตั้งใจเรียน ตั้งใจเรียน
我就回來好好學習天天向上
มีรักในวัยเรียนเหมือนจุดเทียนกลางสายฝน
這個年紀談戀愛就像在雨中點蠟燭
ไปซื้อร่มกันดี กว่าและถือเทียนไปกับผม
還是拿起蠟燭去買把傘比較好
ไม่อยากมีรักเวลาเรียนไม่เป็นไร
不想在學習時談戀愛沒關係
แต่ว่าตอนพักเที่ยงมาคบ กันจะได้มั้ย
那午休期間可以和我交往嗎
ก็ผมไม่ชอบบวก ไม่ชอบลบ ไม่ชอบหาร
我不喜歡加法不喜歡減法不喜歡除法
แต่ว่าผมนั้นชอบ คูณคนเดียวเท่านั้น
我只喜歡你
ปลายภาคนี้อยากจะพาคุณไปที่ห้องสอบ
這個學期末想帶你一起去考場
ข้อสอบจะยากแค่ไหนก็มีคุณเป็นคำ ตอบ
試卷內容再難你就是我的答案
ผมอาจไม่เก่งไม่เก๋า
我可能不優秀不厲害
แต่ในกระเป๋ามีแต่หนังสือเรียน
但我的包裡只有學習資料
ถ้าหากว่าคุณนั้นเหงาก็ลองเข้ามา
你要是寂寞了可以來找我
เดี๋ยวผมให้บทเรียน
我把課本給你
เรียนเร็วยิ่งกว่าในตำรา
學得比書裡還快
เรียนไปก็ปวดหัว
這麼學容易頭疼
มีผัวดีกว่า
有個老公會比較好
ไม่ควรมีรักในวัยเรียน
讀書的年紀不應該談戀愛
เจอตอนพักเที่ยงก็ได้มั้ย
那午休的時候見面可以嗎
ก็ตกหลุมแล้วให้ทำไง
我已經陷進去了能怎麼辦
คงเกินห้ามใจไม่ให้รัก
不讓我去愛我恐怕做不到
เฝ้ามองดูเข็มนาฬิกา
望著時鐘的指針
เฝ้ารอเวลาเมื่อเธอพัก
等著你下課的時刻
ถ้าได้สัก ครั้ง ฉันสัญญา
只要見一面就行我保證
จะกลับมา ตั้งใจเรียน ตั้งใจเรียน
我就回來好好學習天天向上