Brighter

果てしない道過ぎて行く景色
一望無際的道路不斷逝去的景色
寂しく光る夜空
寂寥卻閃爍微光的夜空
どれだけ記憶辿っても
無論如何追溯記憶
足踏みしているだけ
也只是在原地踏步

遙かな夢積もる雪
遙遠的夢想堆積的細雪
あの日途切れた足跡
那天中斷消失的你的足跡
どこへ行っても
不管去往何處
見つからない
也無法遇見
答えばかり探し続けてた
我一直追尋的答案

闇の中を當てなく徬徨う
於黑暗中漫無目的徘徊著
僕に屆くまで
願你的聲音
君の聲を
在傳達給我之前
響かせてほしい
持續響徹

行き場をなくしたまま
即使我仍前路迷茫
途方に暮れていても
駐足在此不知所措
手を差し出す
我伸出雙手
君がいるから
正因為有你存在

決して消えない
永遠不會消散
その光を
心之所向之光
いつまでも
自始至終

輝いていてBrighter
於此閃耀Brighter
無數の星の下
億千繁星之下
火を燈してBrighter
燃起火苗Brighter
この季節を彩るように
像為這季節點染絢爛色彩

一筋の光を照らしてよ
照亮僅此一束的光芒吧
眩しいほどに
光彩奪目般的
You're shining Brighter
你比那光更加璀璨
全部君で満たされていく
將我的全部照耀

勇気を出して
試著鼓起勇氣
踏み出してみるよ
踏出這一步吧
少しずつでも
即使步幅微小
歩いてみるよ
也請向前走吧

忘れかけた
幾乎要忘卻的
溫かな君のぬくもりが
屬於你的溫暖
凍りついた
連我早已冰封的心牆
心まで溶かしてくれた
也被消融

このまま君と手を繋いで
就這樣緊握你的手
光の差す方へ
奔赴光明未來

闇の中を當てなく徬徨う
於黑暗中漫無目的徘徊著
僕に屆くまで
願你的聲音
君の聲を
在傳達給我之前
響かせてほしい
持續響徹

辛さや悲しみも
能夠去超越
超えていけるさ
一切痛苦和悲傷

決して消えない
絕對不會消散
その光をいつまでも
心之所向之光日月流轉

輝いていてBrighter
恆久閃耀Brighter
無數の星の下
億千繁星之下
火を燈してBrighter
燃起火苗Brighter
全部君で満たされていく
一切都將被你照耀

I'm shining bright when I'm with you
只要和你一起我便能發光
I see the lights
我看到那束光

近づいた距離
不斷靠近的距離
僕らの心が
倘若我們可以
ひとつになれば
同為一心
奇跡を起こすから
便可以引發奇蹟

輝いていてBrighter
閃耀發光Brighter
無數の星の下
億千繁星之下
火を燈してBrighter
燃起火苗Brighter
この季節を彩るように
像為這季節點染絢爛色彩

一筋の光を照らしてよ
照亮僅此一束的光芒吧
眩しいほどに
光彩奪目般的
You’re shining Brighter
你比那光更加璀璨
全部君で満たされていく
將我的全部照耀