Den vintertid nu kommer

Den vintertid nu kommer.
凜冬來臨的時候
Med snö och vind från nord.
北風席捲著雪花也隨之而來
Har pulsat genom staden, i allt för tunga skor.
匆匆穿過這座城市，儘管步履沉重
Här står jag på perrongen och väntar på ditt tåg.
現在我站在站台上，等待著載你回來的列車
I samma gamla mössa, jag hade sist vi sågs.
戴著上一次相見時我的那頂舊帽子
Det har gått snart ett år när du ringer och frågar mig hur jag mår.
距離上一次你打電話問我“過得好麼”已經快一年了
Jag mumlar nått om att allt är väll bra,
我喃喃地說著“一切都好”
Men tänker tiden läker inga sår.
但我明白時間並不能治愈任何傷痛
Och radion spelar våran låt och plötsligt är jag där och då.
彷彿突然又回到了那個場景，收音機播放著我們喜歡的歌曲
Minns jag allt som vi sa allting
我記得所有你說過的話，我們之間的一切
som vi va och nått inom mig börjar slå.
都在我的心頭翻湧
Den vintertid nu kommer.
凜冬來臨的時候
Med snö och vind från nord.
北風席捲著雪花也隨之而來
Har pulsat genom staden, i allt för tunga skor.
匆匆穿過這座城市，儘管步履沉重
Nu står jag på perrongen och väntar på ditt tåg.
現在我站在站台上，等待著載你回來的列車
Med samma varma känsla jag hade sist vi sågs.
怀揣著我們上一次見面，那最暖心的感覺
Och jag ser att du ler bakom kragen när du kommer innanför min dörr.
我又想起，你站在我家門前，裹在大衣領子裡那微笑的面容
Jag vet inte vad du gör med mig,
我不知道你是如何做到的
men det du gör gö så det känns precis som förr.
但是你使我感覺一切都像以前一樣
Och alla minnen som vi har dem kommer alltid finnas kvar.
而且我們之間所有的過往，令我無時無刻都在回想
I mitt hjärta finns dem alltid där
它們一直在我心中
och värmer mig, när det blåser utanför.
每當寒風再起，給予溫暖我的力量
Den vintertid nu kommer.
凜冬來臨的時候
Med snö och vind från nord.
北風席捲著雪花也隨之而來
Har pulsat genom staden i allt för tunga skor.
匆匆穿過這座城市，儘管步履沉重
Nu står jag på perrongen och väntar på ditt tåg.
我站在站台上，等待著你的列車
Med samma varma känsla jag hade sist vi sågs.
怀揣著我們上一次見面，那最暖心的感覺
Nu står jag på perrongen och vinkar mot ditt tåg.
現在我站在站台上，向離開的列車揮手道別
En kram och du är borta, men känslan den består .
僅僅一個擁抱過後，你就要離去，留下款款深情
En kram så du är borta, men känslan den består.
僅僅一個擁抱過後，就讓你離去，留下滿腹情愫