JIKU〜未來戦隊タイムレンジャー〜 [スーパー戦隊“魂”2004 LIVE]

Go over time & space…
超越時間和空間

在未來之上，引領著未來
Beyond the future, ride on the future
活在我的夢想中，活在我的靈魂裡
Live on my dream, live on my soul
如果時鐘刻下永恆

究竟會有多少個瞬間逝去
たえまなく永遠を時計が刻むなら
命運掌握在這手中
どれだけの瞬間を數えてゆくのだろう
在荒蕪的都市裡
運命なんてこの手で摑む
睜開眼風拂過就是現在！
荒ぶる都市で
時間連者閃耀的希望
目覚める風があるIts just now!
在那裸露的大地上
タイムレンジャーbrightening hope
彷彿發出耀眼的光芒
むきだしのその大地に
數以千計的未來之上
ほとばしる光を放つように
超越時間引領未來
幾千のbeyond the future
活在現在的未來使者
時を超えride on the future
活在我的夢想中，活在我的靈魂裡
“今”を生きる未來びとは
向著打開大門的明天
Live on my dream, live on my soul
如果時間可以療愈無盡的悲傷
開かれた明日へと
憑著不知何時一眼便難忘的溫柔

緊緊擁抱命運的羈絆
とまらないかなしみも時間がいやすなら
若你我相互信任
いつかみた優しさをわすれない強さだけ
便有了可尋之夢就是現在！
命の絆抱きしめたまま
時間連者閃耀的希望
信じあえたら
在那裸露的大地上
はじまる夢があるIts just now!
彷彿發出耀眼的光芒
タイムレンジャーbrightening hope
追憶的未來之上
むきだしのその大地に
在這地球上引領未來
ほとばしる光を放つように
活在現在的未來使者
追憶のbeyond the future
活在我的夢想中，活在我的靈魂裡
この地球でride on the future
向著打開大門的明天
“今”を生きる未來びとは
就是現在！
Live on my dream, live on my soul
時間連者閃耀的希望
開かれた明日へと…
在那裸露的大地上

彷彿發出耀眼的光芒
Its just now!
數以千計的未來之上
タイムレンジャーbrightening hope
超越時間引領未來
むきだしのその大地に
活在現在的未來使者
ほとばしる光を放つように
活在我的夢想中，活在我的靈魂裡
幾千のbeyond the future
向著打開大門的明天
時を超えride on the future
甦醒吧...
“今”を生きる未來びとは
Live on my dream, live on my soul
開かれた明日へと
Wake up…