It's hard,當困難來臨的時候
hard, not to sit on your hands,你坐立不安
burrow your head in the sand,你甚至想把腦袋鑽入沙丘
hard, not to make other plans因為你沒有其他的方式解決
and claim that you've done all you can,而你已經做了一切你能做的
It's hard,當困難來臨的時候
hard, to stand up for what's right努力尋找正確的方向
and bring home the bacon each night,在你每一個活著的夜晚
hard, not to break down and cry,加油，不要自暴自棄
when every ideal that you tried當一切的理想，你都試過
has been wrong.卻錯的時候
But you must carry on.請你依然堅持
It's hard,當困難來臨的時候
but you know it's worth the fight,你已近知道這是一場值得的戰鬥
cause you know you've got the truth on your side,因為你明白真理就在你的身邊
when the accusations fly.當指責的聲音飛來
Hold tight!請堅守你的內心
when you're here all alone當你一人獨自守候的時候
and everyone else's gone home.當其他人都踏上歸途
Harder to know right from wrong你更難以從錯誤中察覺自省
when all objectivity's gone當所有客觀的世界消失
and it's gone.都消失
But you still carry on.但你仍然堅守在這裡
cause you,因為你
you are only the one left只剩最後一個你
and you've got to clean up this mess.你開始清理這混沌的世界
You know you'll end up like the rest就像夢一樣結束
Bitter and twisted unless除了這些痛苦與不堪
you stay strong 但你變得堅強
And you carry on你依然堅持.
It's hard,當困難來臨的時候
but you know it's worth the fight,你已近知道這是一場值得的戰鬥
cause you know you've got the truth on your side,因為你明白真理就在你的身邊
when the accusations fly.當指責的聲音飛來
Hold tight!請堅守你的內心
Don't be afraid of what they'll say.不要害怕他們會說什麼
Who cares what cowards think? Anyway,難道有人會在乎懦夫嗎？
They will understand one day,他們總有一天會明白
oneday.總有一天
It's hard,當困難來臨的時候
but you know it's worth the fight,你已近知道這是一場值得的戰鬥
cause you know you've gotthe truth on your side,因為你明白真理就在你的身邊
when the accusations fly.當指責的聲音飛來
Hold tight!請堅守你的內心
Don't be afraid of what they'll say.不要害怕他們會說什麼
Who cares what cowards think? Anyway,難道會有人會在乎懦夫？
They will understand one day,他們總有一天會明白
oneday.總有一天
Les Jours Tristes 悲傷的日子（Cover ）