คน (เพลงประกอบละคร ภาตุฆาต)

ก่อนนอนหลับตา ค้นหา ว่าตัวเอง
睡前我苦苦尋思
เกิดมา เพื่ออะไร
自己生來究竟為何
เพื่อใครคนนั้น เพื่อทำตามฝัน
究竟是為了某個人還是為了追逐夢想
หรือฉันเกิดมา แค่หายใจ
抑或我生來只是為了呼吸
จะเป็นภาระ หรือประโยชน์
我會成為別人的負擔還是有用的幫手
เป็นคุณ หรือ เป็นโทษ
是讓人感激還是讓人抱歉（的存在）
ต่อพื้นแผ่นดินที่คลุมร่างกาย
在這片環繞身體的大地
ในใจฉันมันตอบ
我內心的答案是
เกิดเป็นคนมันต้องมีความหมาย
生來必須當有所意義的人
จะไม่ให้ใครมาหยาม
不會讓別人來瞧不起
จะไม่ให้ใครมาถาม
不會讓別人來問
ว่าตัวฉันเกิดมาเพื่ออะไร
我生來究竟為何
จากนี้จนวันสุดท้าย
從今天直到最後
ให้เลือดทุกหยดในกายนั้น เป็นคำตอบ
讓身體內流淌的每滴血液成為答案
ชีวิตที่อยู่ข้างหลัง
往後的生活
ความหวังที่อยู่กับฉัน
我懷有的希望
สื่อความหมาย กับลมหายใจที่เข้าออก
通過一呼一吸傳遞意義
ว่ามันแสนยิ่งใหญ่
在訴說著我很偉大
และมันช่างมีความหมาย
我意義非凡
ที่ได้เกิดเป็น 'คน'
能生而為“人”
ตราบใดแผ่นฟ้านั้นยังมีเปลวไฟ
只要天空還有火焰
หมอกขาว กวนจิตใจ
還有白霧讓人心生悸動
คำถามเหล่านั้น ก็ดังอีกครั้ง
關於那個問題的答案就會再次響起
ว่าฉันจะหยุดมัน หรือจะหนีไป
不管我是要結束還是要逃避
ให้หนึ่ง ชีวิตไร้ประโยชน์
讓生命一事無成
มีคุณหรือ เป็นโทษ
不管我是讓人感激還是讓人抱歉（的存在）
ต่อพื้นแผ่นดิน แผ่นฟ้ากว้างใหญ่
我始終在這片廣袤的天地
และใจฉันมันตอบ
而我的心也有了答案
อย่าไปกลัวเราต้องสู้ต่อไป
不要畏懼我一定戰鬥到底
จะไม่ให้ใครมาหยาม
不會讓別人來瞧不起
จะไม่ให้ใครมาถาม
不會讓別人來問
ว่าตัวฉันเกิดมาเพื่ออะไร
我生來究竟為何
จากนี้จนวันสุดท้าย
從今天直到最後
ให้เลือดทุกหยดในกายนั้นเป็นคำตอบ
讓身體內流淌的每滴血液成為答案
ชีวิตที่ อยู่ข้างหลัง
往後的生活
ความหวังที่อยู่กับฉัน
我懷有的希望
สื่อความหมาย กับลมหายใจที่เข้าออก
通過一呼一吸傳遞意義
ว่ามันแสนยิ่งใหญ่
在訴說著我很偉大
และมันช่างมีความหมาย
我意義非凡
ที่ได้เกิดเป็น 'คน'
能生而為“人”
จะไม่ให้ใครมาหยาม
不會讓別人來瞧不起
จะไม่ให้ใครมาถาม
不會讓別人來問
ว่าตัวฉันเกิดมาเพื่ออะไร
我生來究竟為何
จากนี้จนวันสุดท้าย
從今天直到最後
ให้เลือดทุกหยดในกายนั้นเป็นคำตอบ
讓身體內流淌的每滴血液成為答案
ชีวิตที่ อยู่ข้างหลัง
往後的生活
ความหวังที่อยู่กับฉัน
我懷有的希望
สื่อความหมาย กับลมหายใจที่เข้าออก
通過一呼一吸傳遞意義
ว่ามันแสนยิ่งใหญ่
在訴說著我很偉大
และมันช่างมีความหมาย
我意義非凡
ที่ได้เกิดเป็น 'คน'
能生而為“人”