Forever and a Day (Always)

Forever And A Day
比永遠多一天
The other day you asked me to
那一天你讓我告訴你
Tell you how much I love you.
我到底有多愛你
Oh but words so often fail,
但語言無法形容
To describe the depth and scale,
愛的深度和廣度
and even though it may sound cliche,
儘管聽起來有點老套
Ill tell you know it my simple way.
我就這樣簡單地告訴你
My love is as true as the oceans are blue,
大海有多藍，我的愛就有多真
and I always feel this way.
而且會一直如此
Just listen to the beating that keeps repeating.
只要傾聽那不斷重複的跳動
My heart wants to say
我的心想要說
Like Gala and Dali, its you and me,
你和我就像Gala和Dali
Forever and a day.
我的愛比永遠多一天
Forever and a day,
比永遠多一天
Always
始終不變
You watch me turn out the light,
你看著我關上燈
Wrap my arms around you, say good night.
環抱著你，說晚安
Trace our shadows on the wall.
在牆上描出我們的影子
Thank God for the miracle of it all.
感謝上帝創造這奇蹟
My love is as true as the oceans are blue,
大海有多藍，我的愛就有多真
and I always feel this way .
而且會一直如此
Just listen to the beating that keeps repeating.
只要傾聽那不斷重複的跳動
My heart wants to say
我的心想要說
Like Gala and Dali, its you and me,
你和我就像Gala和Dali
Forever and a day.
我的愛比永遠多一天
Forever and a day,
比永遠多一天
Always
始終不變
The road of life winds
生命之路蜿蜒
With the passing of time.
隨著時間的流逝
I can hear you say,
我能聽到你說，“心靈如何才能知道今天之後愛會走向何方?”
'How can hearts know
我能聽到你說
where love will go
心靈如何才能知道
beyond today?'
在今天之後
Just listen to the beating that keeps repeating.
愛會走向何方
My heart wants to say
只要傾聽那不斷重複的跳動
Like Gala and Dali, its youand me,
我的心想要說
Forever and a day.
你和我就像Gala和Dali
Forever and a day,
我的愛比永遠多一天
Always
比永遠多一天