Dreaming Edelweiss

夢見て踴るEdelweiss
於夢境中起舞Edelweiss
小さな勇気を集めていつか
匯聚微小的勇氣
未來に花を咲かせて
有朝一日花朵便會在未來綻放
理想の私はまだ遠く
離理想的自己依然遙遠
想像も出來ずにいるけれど
儘管無法想像未來的模樣
見渡す景色は少しずつ
眺望的景色也逐漸
前へと進んでいるから
向前延伸
Ah 憧れは太陽
憧憬的太陽
いつも道を照らすアリア
一如既往照耀著道路的詠嘆調
願いを歌ってる
歌頌著希望
夢を力にEdelweiss
以夢想為力量Edelweiss
秘めていた希望が
讓隱匿的希望
蕾のなかリズムに変わる
化作花苞中的旋律
夢見て踴るEdelweiss
於夢境中起舞Edelweiss
舞い上がる花びらまとい真っ直ぐ
飛舞的花瓣徑直前行
芽吹いて明日につなげて
緊連著稚嫩的明天
期待を膨らませた後で
滿懷期待之後
途端に進むこと怖くなる
前進之時便令人畏懼
弱気な私を受け入れて
接受這樣懦弱的我
堂々と胸を張りたいな
想要堂堂正正挺起胸膛
Ah 喜びは自然と
喜悅便是
大地つくりあげるカノン
自然與大地合奏的卡農
光に変わってく
幻化成光
夢を力にEdelweiss
以夢想為力量Edelweiss
ひたむきな心が育つように
願內心更加專注
テンポに乗せて
伴著樂曲的節奏
夢見て踴るEdelweiss
於夢境中起舞Edelweiss
大切に重ねた記憶どうか
請讓珍貴的記憶
綺麗な姿を見せて
化為旖旎的舞姿
信じていればEdelweiss
始終堅信的話Edelweiss
想いの泉は枯れない
思念之泉便不會枯竭
だから
因此
夢を力にEdelweiss
以夢想為力量Edelweiss
秘めていた希望が
讓隱匿的希望
蕾のなかリズムに変わる
化作花苞中的旋律
夢見て踴るEdelweiss
於夢境中起舞Edelweiss
小さな勇気を集めていつか
匯聚微小的勇氣
未來に花を咲かせて
有朝一日花朵便會在未來綻放