The Landscape

I would when I compose my solemn verse
我總是在我創作我莊嚴的詩句時
Sleep near the heavens as do astrologers
像占星師般在天堂旁邊
With a dreaming mind
帶著夢想睡去
And hear their calm hymns blown upon the wind
聽著他們安詳的讚美詩隨風般吹起
Out of my tower with chin upon my hands
拂過我的下巴和手，離開我的塔樓
I'd watch the singing band
我看到歌唱的樂隊
And softly through the mist will watch the birth
溫柔地穿過薄霧，會看到：
Of stars in heaven lamplight on the earth
天堂中的星星，地球上的燈光
The moon that pours her pale enchantment down
將她蒼白的魅力傾瀉而下的月
[01:51.23]And the smoke would rise above the town
煙霧將籠罩這座小鎮
Moon she is pouring her pale enchantment down
煙霧將籠罩這座小鎮
Oh these heavens they bring
月正將她蒼白的魅力傾瀉而下
Oh the heavens they bring
噢，他們帶來的天堂
Oh the heavens they bring
噢，他們帶來的天堂
Thoughts of Eternity
噢，他們帶來的天堂
Seasons will pass 'til Autumn fades the rose
永恆的思想
And when winter comes with all her weary snows
季節總會輪迴，直到秋凋零了玫瑰
I'll shut all the doors and windows tight
在冬天與她令人生厭的雪到來之時
Build my fireplace in the night
我會緊緊地關上門窗
Then I would dream
在夜晚建造我的壁爐
Of blue horizons deep
到那時，我會夢到：
And the sinless Idyll built of innocent words
深藍的地平線
Of marble fountains and ever singing birds
和用無邪話語所書寫的清白的田園詩歌
Oh these heavens they bring
和大理石的噴泉還有歌唱著的鳥兒
Oh the heavens they bring
噢，他們帶來的天堂
Oh the heavens they bring
噢，他們帶來的天堂
Thoughts of Eternity
噢，他們帶來的天堂
Trouble that is knocking at my window shall knock in vain
永恆的思想
For I will not heed it with reverie nor uplift my head
敲打我窗的麻煩正做無用功
For I would indulge in the pleasure will
因為我不會注意它，也不會抬起我的頭
Of summoning springtime with all my will
因為我會沉浸在歡愉之中
And there making a summer's air
用我所有的意志來召喚春天
And the sinless Idyll built of innocent words
來製造夏天的空氣
Of marble fountains and ever singing birds
來用無邪話語所書寫的清白的田園詩歌
Oh these heavens they bring
和大理石的噴泉還有歌唱著的鳥兒
Oh the heavens they bring
噢，他們帶來的天堂
Oh the heavens they bring
噢，他們帶來的天堂
Thoughts of Eternity
噢，他們帶來的天堂