พูดว่ารักในใจ

ถ้าหากสายตานั้นมีข้อความ
如果眼睛裡有些消息
ที่เก็บเอาไว้มากมายไม่เคยบอก
保存很久卻不曾傾訴的消息
ที่ใจไม่กล้าพอ
因為內心還不夠有勇氣
ถ้าความคิดถึงและความห่วงใย
如果思念和惦記
ที่ปิดเอาไว้ถ้าเธอนั้นดูออก
透露出來若被你看穿
ก็คงเข้าใจ
也許會明白
ยิ่งได้ใกล้กัน
越是靠近
ยิ่งได้ผูกพัน
就越是牽絆
จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์มันจะหายไป
害怕這樣的關係終有一天要消失
ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน
只能好好放在心裡面
อย่างนี้
就像這樣
ได้แต่เขียนข้อความว่ารัก
只能在紙上寫喜歡你
ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
只能每天這樣寫給你
กลับมานอนละเมอ
回來一邊睡覺一邊呢喃著
ตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
你會明白我的心意嗎？
อยากจะพูดสักคำว่ารัก
好想說句喜歡你
แต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ
但也只能在心裡說出口
จะต้องบอกเธอยังไง
要怎麼告訴你呢？
แต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน
但如果你和我想的一樣那也很好啊
ถ้าเราสองคนบังเอิญสบตา
如果我們不經意間的視線相遇
จะดีหรือร้าย
是好事還是壞事呢
ถ้าเธอนั้นมองออกว่าฉันรักเธอ
如果你看出來我喜歡你
[03:13.36]ยิ่งได้ใกล้กัน
越是靠近
[03:16.51]ยิ่งได้ผูกพัน
就越是牽絆
[03:18.89]จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์มันจะหายไป
害怕這樣的關係終有一天要消失
[03:24.66]ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน
只能好好放在心裡面
[03:28.97]อย่างนี้
就像這樣
[03:34.88]ได้แต่เขียน ข้อความว่ารัก
只能在紙上寫喜歡你
[03:38.12]ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
只能每天這樣寫給你
[03:41.98]กลับมานอน ละเมอ
回來一邊睡覺一邊呢喃著
[03:44.11]ตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
你會明白我的心意嗎？
[03:48.53]อยากจะพูดสักคำว่ารัก
好想說句喜歡你
[03:51.89]แต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ
但也只能在心裡說出口
[03:57.40]จะต้องบอกเธอยังไง
要怎麼告訴你呢？
[04:00.48]แต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน
但如果你和我想的一樣那也很好啊

越是靠近
แต่คงดีถ้าเธอ คิดเหมือนกัน
就越是牽絆