歌手 Quintino & Blasterjaxx オートハート (feat. 初音ミク)


作詞:ちんまりP
作曲:ちんまりP
編曲:ちんまりP
翻譯:Alice
唄:初音ミクDark

それは悲しい話のようで
那就像是個悲傷故事
救われない結末で
在無法挽救的結局中
白い壁と呼吸器と
白色牆壁和呼吸器
『忘れないよ』 『忘れるもんか』
『我不會忘記你』 『又怎麼可能忘記』

此処は命の枯れる場所
這裡是生命枯竭之地
想い出が潰えるよほら
回憶崩壞著你看
不自然なほどに身體は
身體仍不自然地
痛みを感じないまま
感覺不到疼痛
さよならじゃない。別れにもならない。
既非要說再見。也算不上分別
一緒に今日を過ごしすぎただけ
只是今天已經一起度過太長時間
『また會おうね』
『下次還能再見的』

オートハート二人はそっと
『下次還能再見的』
壊れない程度に距離を保って
不破壞一切地保持距離
お互い、真実を閉じ込めて
互相藏起真實
飯事を続けて
繼續扮著家家酒
オートハートあなたはきっと
自動心臟你一定
諦めることを許さない
不會允許輕易放棄
私は、君の中でいつまでも
因為我無論如何都無法
想い出になれないから
成為你心中的回憶
生きられはしないから
因為根本不可能活下去
それでいいよ
所以這樣就好了
あなたの聲靄に濡れた
你的聲音沾染霧氣
生きられないことを知る
知道自己無法活下去
白い壁も呼吸器も
白色牆壁和呼吸器都
外さなくちゃ受け入れてよ
躲不掉的『就接受吧』

此処は命を繋ぐ場所
這裡是生命聯繫之地
想い出は磨り減ってもう
回憶漸磨損已經夠了
不器用なあなたはとても
笨拙的你用
震えた聲で話すのね
顫抖不停的聲音說話了

オートハート私はまるで
自動心臟我就好像
君を縛り付ける糸のようで
束縛著你的絲線一般
最後の一秒まで君は
讓你到最後一秒
何処にも行かないね
也哪都不能去
オートハートあなたはずっと
自動心臟你會一直
愛と過去を括りつけて
被愛和過去綑綁著
私を、ずっと待つのでしょう
一直等待著我吧

信じないで
『不要相信我』
見限ってよ
『丟下我吧』
噓つきにもなるよ
『騙我也沒關係喲』

だから
所以…

それは悲しい話のようで
那就像是個悲傷故事
救われない結末で
在無法挽救的結局中
花束が揺れるベッド
病床上花束搖曳
『忘れないよ』 『忘れるもんか』
『我不會忘記你』『又怎麼可能忘記』

Auto Heart E.P 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
オートハート (feat. 初音ミク) Quintino & Blasterjaxx  Auto Heart E.P
Locketus (feat. Lily) LILY  Auto Heart E.P
遠い記憶、花束の赤 feat. *染 Quintino & Blasterjaxx  Auto Heart E.P
I see you (feat. メグッポイド) risou  Auto Heart E.P
us (balloon story) (feat. 初音ミク) risou  Auto Heart E.P

Quintino & Blasterjaxx 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
中北情話 Quintino & Blasterjaxx  中北情話
Among Angels (Original Mix) Quintino & Blasterjaxx  Trance Top 100
Robin Quintino & Blasterjaxx  Piccadilly Sunshine, Part 13: British Pop Psych & Other Flavours, 1967 - 1970
What You Do To Me (Original Mix) Quintino & Blasterjaxx  Ibiza Tech Beats 2017
Intro Quintino & Blasterjaxx  Buzzin Fly Volume 2: Replenishing Music For The Modern Soul
Memories Quintino & Blasterjaxx  Slam FM Presents The Beat Of Summer (2010)
Simple As It Is Quintino & Blasterjaxx  Minimal Club Affairs Vol.3
Bahia de Taco Quintino & Blasterjaxx  Bossa Lounge Collection, Vol. 4
Lo-Fi Experience Quintino & Blasterjaxx  Chosen #3
Autumn This Year Quintino & Blasterjaxx  An American Troubadour: The Songs Of Steve Forbert
Bangin' Quintino & Blasterjaxx  The Tenth Anniversary Collection Part Two 1996-2000
有故事的人 陳綺霞 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集6
Deceiver (feat. Atarii) Quintino & Blasterjaxx  Genesis EP
Adventure Quintino & Blasterjaxx  Pro-Agressive Trance 2015
Universe is Small Quintino & Blasterjaxx  Universe is small
Barbu Lautaru Quintino & Blasterjaxx  Music for the soul - Magic flute
Stupidisco Quintino & Blasterjaxx  Budenzauber Vol 6 - 25 Minimal Techno Tracks
靈魂穿越 Quintino & Blasterjaxx  艾達在研究所的夢境
TCD520情歌請簽收 Quintino & Blasterjaxx  TCD520情歌請 簽收
小品:走過場 Quintino & Blasterjaxx  2020年中央廣播電視總台春節聯歡晚會
椿 戴楚童 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集
盛唐的筵 Quintino & Blasterjaxx  盛唐的筵
The Veil Quintino & Blasterjaxx  A Girl Walks Home Alone At Night (Original Motion Picture Soundtrack)
KM5 Ibiza Volumen 10 (Continuous Mix 2) Quintino & Blasterjaxx  KM5 Ibiza Volumen 10
Nieśmiertelnik Quintino & Blasterjaxx  Step Records: Rap Najlepszej Marki
いまはおやすみ Quintino & Blasterjaxx  機動戦士ガンダム TV版総音楽集
有故事的人 王亞茹 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集3
逝年 劉玉通 Quintino & Blasterjaxx  少年音樂大戰海選參賽作品合集9
『ReUnion』食成記【八大菜系】(翻自 貓寧孜然) Quintino & Blasterjaxx  『ReUnion』食成記【八大菜系】
Soul Sound System (LP Version) (2006 Remastered) Quintino & Blasterjaxx  What It Is! Funky Soul And Rare Grooves [1967-1977][digital version] [International]