可愛い女の子かと思った? 正解!艦隊のアイドル・那珂ちゃんだよー!

可愛い女の子かと思った？正解！艦隊のアイドル　那珂ちゃんだよ
是可愛的女孩子嗎？沒錯，艦隊偶像，那珂醬呦~
どうして　わかんない　絶対絶対違うのに
怎麼辦？我不明白，絕對絕對不一樣
わたしの心臓一體全體落ち著かない
我的心中充滿不安
頭の中言い訳ばかりを並べている
腦袋裡排列著的全是藉口
でも君を見つめちゃう
但我會注視著你
青い青い青い波を越えて胸の奧にたどり著くよ
越過藍色的波浪到達心中的深處
広い広い広い空の下でいつも君を思うよ
廣闊的天空下我總是思念著你
こんなに悩んだらお肌が荒れちゃうなぁ
這樣煩惱的話皮膚會變得粗糙啊
睡眠不足は美容の大敵ね
睡眠不足是美容的大敵
迷いながらホントの気持ちを探している
在迷惘中尋找真正的心意
ほら今日も眠れない
看吧今天也無心睡眠
白い白い白い月明かりの照らす道を駆けてゆくよ
在皎潔的月光之下照亮的道路奔跑
長い長い長い夜の夢にいつも君を思うよ
漫長夜晚的夢中我總是會想你
水平線が暁色に染まる前に
在地平線染上曙光之前
ねえ早く抱きしめて
㖏，快擁抱我吧
青い青い青い波を越えて胸の奧にたどり著くよ
越過藍色的波浪到達心中的深處
広い広い広い空の下でいつも君を思うよ
廣闊的天空下我總是思念著你
青い青い戀心は
藍色的愛慕之心
広い広い世界で一つだけの
寬廣的世界上也只有一個