人魚姫

漂うの海をゆらりゆらり
輕盪在無邊的海洋中
海底交差點青く
海底平面湛青一片
地球の鼓動聞こえてくる
陣陣迴盪著地球心跳的鼓動
青の向こう何が見えるかな？
在這片湛青的彼方 又是怎樣的風景

將悲傷盡數褪去 治愈眾人的人魚
悲しみ落ちて　癒す君は人魚
到底是為何？ 向神明祈求著答案
どうして？神様教えてよ
請盡數交付給我吧

將在世界盡頭閃耀的光芒
It's OK
盡數送入深邃無邊的海底
世界の果てに咲いた光
為了將它傳達到獨自抽泣的你的身邊
海の底まで運んで
請盡數交付給我吧
泣いている君まで屆くように
你的淚水也化為了海水的一部分
It's OK
化為了比任何青色都更加清澈的世界
君の涙が海になっていく
懇請你不要消失
どんな青より澄んだ世界で
將此美好化作永恆...
どうか消えないで
“在很久很久以前...”
綺麗なまま…
聽著童話故事我這樣幻想著

總有一日要一探海之外的世界
遙か向こう遠く昔々
也是這樣遙想著
おとぎ話聞いて
“通往天空的旅行也將我帶上吧！”
海の外にいつか行こう
向著滿臉笑顏又好似眼角有淚痕劃過的你搭聲道
僕はそう君に聲かけた
請盡數交付給我吧

將世界的全部悲傷的漩渦
「空の旅にいつか連れ出して」と
盡數背負的人魚姬
笑って少し泣いてた君
自己內心的苦痛又如何處理？

請盡數交付給我吧
It's OK
“一味只是說著'沒問題！'那是因為你已經習慣了吧”
世界中の悲しみ全て
不要用那麼悲傷的語氣說出那樣的話
背負わされた人魚姫
“為什麼拯救不了你自己呢”
君自身の悲しみどうすればいい？
將悲傷盡數褪去 治愈眾人的人魚
It's OK
到底是為何？ 向神明祈求著答案
大丈夫が口癖だったね
請盡數交付給我吧
そんな悲しそうに言わないで
將在世界盡頭閃耀的光芒
なんで君自身は救われないの
盡數送入深邃無邊的海底

為了將它傳達到獨自抽泣的你的身邊
悲しみ落ちて癒す君は人魚
請盡數交付給我吧
どうして？神様教えてよ
你的淚水也化為了海水的一部分

化為了比任何青色都更加清澈的世界
It's OK
懇請你不要消失
世界の果てに咲いた光
將此美好化作永恆...
海の底まで運んで
這究竟是為何？
泣いている君まで屆くように
It's OK
君の涙が海になっていく
どんな青より澄んだ世界で
どうか消えないで
綺麗なまま…

どうして？