The Hammer Holds

A shapeless piece of steel
一塊不成形的鋼鐵
that's all I claim to be
是我該有的樣子
This hammer pounds to give me form
這把槌子一錘錘賦予我形象
this flame,it melts my dreams
火舌，融化我的夢想
I glow with fire and fury
在我像藤蔓般扭曲時
as I'm twisted like a vine
隨烈焰與熱情煥發光芒
My final shape,my final form
最後的樣子和形象
I'm sure I'm bound to find
我堅信我都能看到
So dream a little,dream for me
那就再讓我小夢一場
in hopes that I'll remain
在殘留的希冀之中
And cry a little,cry for me
再讓我落淚一次
so I can bear the flames
好讓我熄下這些淬火
And hurt a little,hurt for me
再讓我痛多一絲
my future is untold
我的未來難以盡數
But my dreams are not the issue here
但我的夢想並不足掛齒
for they,the hammer holds
只因他們，是鐵鎚的持有者啊
And the water,it cools me gray
淬水，將我冷卻變得灰淡
and the hurt's subdued somehow
傷痛不知不覺漸漸地消褪
I have my shape,this sharpened point
我已得到了磨礪後的形象
what is my purpose now?
如今我的目的為何？
And the question still remains
這些困惑仍縈繞在心中
what am I to be?
我該成為什麼樣子？
Perhaps some perfect piece of art
也許只是件完美的藝術傑作
displayed for all to see
顯擺給世人觀賞
So dream a little,dream for me
那就再讓我小夢一場
in hopes that I'll remain
在殘留的希冀之中
And cry a little,cry for me
再讓我落淚一次
so I can bear the flames
好讓我熄下這些淬火
And hurt a little,hurt for me
再讓我痛多一絲
my future is untold
我的未來難以盡數
But my dreams are not the issue here
但我的夢想並不足掛齒
for they,the hammer holds
只因他們，是鐵鎚的持有者啊
The hammer pounds again
錘聲再次響起
but flames I do not feel
但我已感受不到灼痛
This force that drives me,helplessly
這種逼迫感使我徬徨無助
through flesh, and wood reveals
穿透了軀體，顯出脆木
A burn that burns much deeper
焚燒的烈焰燒得更深
it's more than I can stand
讓我無力承受
The reason for my life
我為之而生的理由
was to take the life of a guiltless man
是要代替那位無辜之人的性命啊
So dream a little ,dream for me
那就再讓我小夢一場
in hopes that I'll remain
在殘留的希冀之中
And cry a little,cry for me
再讓我落淚一次
so I can bear the pain
好讓我稀釋這些痛苦
And hurt a little,hurt for me
再讓我痛多一絲
my future is so bold
我的未來險峻無比
But my dreams are not the issue here
但我的夢想並不足掛齒
for they,the hammer holds
只因他們，是鐵鎚的持有者啊
This task before me may seem unclear
我面前的這些使命仍然是未知之謎
But it,my maker holds
但，我的造主手持答案