Lanno che verrà

Caro amico ti scrivo così mi distraggo un po
我親愛的朋友給你寫這些才讓我能分神一會兒
e siccome sei molto lontano più forte ti scriverò
因為你在遠方我更想和你說說話
da quando sei partito c'è una grossa novità
自從你離開這裡有了很大的變化
l'anno vecchio è finito ormai
這一年剛剛結束
ma qualcosa ancora qui non va.
一些東西仍沒有到來
Si esce poco la sera compreso quando è festa
人們不大在夜晚外出了即使有各種各樣的派對
e c 'è chi ha messo dei sacchi di sabbia
有些人把沙包
vicino alla finestra
放在窗邊
e si sta senza parlare per intere settimane
有些人可以沉默整整一周
e a quelli che hanno niente da dire
還有一些人覺得無話可說
del tempo ne rimane.
直到現在
Ma la televisione ha detto che il nuovo anno
但電視上說在新的一年
porterà una trasformazione
這裡會有些轉機
e tutti quanti stiamo già aspettando
我們所有人都在期待
sarà tre volte Natale e festa tutto il giorno
這裡將會有3個聖誕節人們會整天整天的慶祝
ogni Cristo scenderà dalla croce
耶穌會從十字架上下來
anche gli uccelli faranno ritorno
鳥兒也會因此重新回到這裡
Ci sarà da mangiare e luce tutto l'anno
這裡將有足夠的食物和光明
anche i muti potranno parlare
沉默都被打破
mentre i sordi già lo fanno.
當啞巴們開口說話的時候
E si farà l'amore ognuno come gli va
只要他們願意人們每天都會do愛
anche i preti potranno sposarsi
牧師都會找個人結婚
ma soltanto a una certa età
不過只能在一些特定的年齡
e senza grandi disturbi qualcuno sparirà
人們即使要死去也不會經歷太多的痛苦
saranno forse i troppo furbi
人們要么太聰明
e i cretini di ogni età.
要么太愚蠢
Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
我親愛的朋友想一想我和你說的這些話
e come sono contento
想一想我的這種滿足
di essere qui in questo momento
此時此刻我身處於此
vedi , vedi, vedi, vedi
想一想想一想
vedi caro amico cosa si deve inventare
我親愛的朋友是不是該做些什麼
per poterci ridere sopra
這樣才能夠對一切一笑了之吧
per continuare a sperare.
才能繼續保持期待吧
E se quest'anno poi passasse in un istante
如果接下來一年在一瞬之間過去了
vedi amico mio
想一想我親愛的朋友
come diventa importante
這該有多重要
che in questo istante ci sia anch'io.
在這一瞬你又回到我身邊
L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
一年接著一年過去
io mi sto preparando è questa la n
我做好了準備我想說的就是如此